Home Japan Japan — in Japanese あの英語教科書、大人向けに「ダーク」な続編?

あの英語教科書、大人向けに「ダーク」な続編?

99
0
SHARE

中学校で広く使われている、 英語の 教科書の パロディー本が話題だ。 フリーランス翻訳家の ブライアン・ レイスさん(36)=福岡市=が、 日本での 教職経験を踏まえ、 隠語やジョークなど「実用的」 な英語を学びたい人…
中学校で広く使われている、英語の教科書のパロディー本が話題だ。フリーランス翻訳家のブライアン・レイスさん(36)=福岡市=が、日本での教職経験を踏まえ、隠語やジョークなど「実用的」な英語を学びたい人のために執筆した。 レイスさんが出版した本は「DARK HORIZON(ダーク ホライズン) おとなになったら使うかも知れない基礎英語」(トランスワールドジャパン刊)。中学の英語教科書として広く知られる「NEW HORIZON(ニュー ホライズン)」(東京書籍)がモデルで、登場人物の10年後の様子を面白おかしく描いた。 本ではイラストを使い、日常生活でよく使われる英語のフレーズやことわざを紹介。コンサート会場や酒場などで使いそうなスラングや挑発的な言い回しも盛り込んだ。登場人物は来日後に性転換したり、女子プロレスラーになったりしたとの設定で描かれている。 米・ニューヨーク出身のレイス…

Continue reading...