Home Japan Japan — in Japanese 「子供達の苦しみ、表現する言葉がない」ユニセフが『無言』の声明、シリアの惨状に抗議

「子供達の苦しみ、表現する言葉がない」ユニセフが『無言』の声明、シリアの惨状に抗議

222
0
SHARE

ダマスカス地域で続く空爆で、 たくさんの 子供の 命が奪われています。
「子供たちの苦しみを表現する言葉はない」ーー。シリアの首都ダマスカスで続く空爆で、数多くの子供の命が奪われている。そんな惨状を招いているシリア政権に抗議と怒りを示すため、ユニセフがとった方法は「無言」の声明だった。
ユニセフが2月20日、 公式サイト やTwitterで発表した。
#RunningOutOfWords
Statement from @gcappelaere on the war on children in #Syria
Reports of mass casualties among children in Eastern #Ghouta and Damascus #ChildrenUnderAttack pic.twitter.com/X2FYJ4OPnf
— UNICEF MENA (@UNICEFmena) February 20,2018
声明文は、ゲールト・カッペラエレ中東・アフリカ地域代表の署名で、シリアで続く「子供に対する戦争」への懸念を示している。
「命を奪われた子供たちやその両親、愛する人たち(の苦しみ)を、正しく表現できる言葉はない」と前書きをした上で、引用符だけで10行ほど空白を並べ、筆舌に尽くしがたいシリアの惨状を表した。
Twitterでは、「表現する言葉がない」「子供たちが攻撃されている」というハッシュタグをつけている。
CNN によると、シリア政権は、反体制派が支配するダマスカス郊外の東グータ地区で空爆を続けている。空爆により、この24時間で少なくとも20人の子供を含む250人が死亡した。
化学兵器が使用されたと言われてる攻撃で、数百人が死亡した2015年以降、東グータ地区では最悪の被害とみられる。
白紙の声明文には、シリアでのエスカレートする殺りくに世界の関心を集めたいという、ユニセフの強い意思が現れている。
白紙の後、注釈として次のような言葉で締めくくられている。
「ユニセフは白紙の声明を出した。私たちには、子供達の苦しみと私たちの憤りを表現する言葉がない。彼らを苦しめるものたちは、自分たちの残虐な行為を正当化する言葉があるだろうか」

Continue reading...