Russia has released WNBA player Brittney Griner in a prisoner swap for Viktor Bout, a former Soviet military officer known as the “Merchant of Death,” who was serving a 25-year prison sentence in the United States on charges that included conspiring to kill Americans.