Ju-min Park and Josh Smith \uff3b\u30cf\u30ce\u30a4 \uff12\uff17\u65e5 \u30ed\u30a4\u30bf\u30fc\uff3d – \u5317\u671d\u9bae\u306e \u91d1\u6b63\u6069\uff08\u30ad\u30e0\u30fb \u30b8\u30e7\u30f3\u30a6\u30f3\uff09\u671d\u9bae\u52b4\u50cd\u515a\u59d4\u54e1\u9577\u3092\u4e57\u305b\u3001 \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5883\u306e \u99c5\u30c9\u30f3\u30c0\u30f3\u306b\uff12\uff16\u65e5\u5230\u7740\u3057\u305f\u7279\u5225\u5217\u8eca\u306f\u3001<\/b>
\nJu-min Park and Josh Smith
\uff3b\u30cf\u30ce\u30a4 \uff12\uff17\u65e5 \u30ed\u30a4\u30bf\u30fc\uff3d – \u5317\u671d\u9bae\u306e\u91d1\u6b63\u6069\uff08\u30ad\u30e0\u30fb\u30b8\u30e7\u30f3\u30a6\u30f3\uff09\u671d\u9bae\u52b4\u50cd\u515a\u59d4\u54e1\u9577\u3092\u4e57\u305b\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u56fd\u5883\u306e\u99c5\u30c9\u30f3\u30c0\u30f3\u306b\uff12\uff16\u65e5\u5230\u7740\u3057\u305f\u7279\u5225\u5217\u8eca\u306f\u3001\u8d64\u3068\u9ec4\u8272\u306e\u6a5f\u95a2\u8eca\u306b\u5f15\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u305d\u306e\u8eca\u4f53\u306b\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u56fd\u6709\u9244\u9053\u306e\u30ed\u30b4\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002
\u30c8\u30e9\u30f3\u30d7\u7c73\u5927\u7d71\u9818\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u306e\u305f\u3081\u3001\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u304c\u958b\u50ac\u56fd\u3078\u5916\u904a\u3059\u308b\u306e\u306f\u4eca\u56de\u3067\uff12\u5ea6\u76ee\u3060\u304c\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u4e2d\u56fd\u304b\u3089\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u8f38\u9001\u624b\u6bb5\u3067\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u56fd\u969b\u821e\u53f0\u306b\u7acb\u3066\u7d9a\u3051\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u82e5\u304d\u6307\u5c0e\u8005\u304c\u3001\u3088\u308a\u5f37\u529b\u306a\u8fd1\u96a3\u306e\u5927\u56fd\u306b\u3044\u304b\u306b\u983c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u8868\u308c\u3060\u3002
\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306f\u6628\u5e74\uff16\u6708\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u56fd\u65d7\u304c\u63cf\u304b\u308c\u305f\u4e2d\u56fd\u56fd\u969b\u822a\u7a7a\u306e\u65c5\u5ba2\u6a5f\u306b\u4e57\u308a\u3001\u53f2\u4e0a\u521d\u3068\u306a\u308b\u7c73\u671d\u9996\u8133\u4f1a\u8ac7\u306e\u958b\u50ac\u5730\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002
\u5357\u5317\u56fd\u5883\u306e\u677f\u9580\u5e97\u3067\u884c\u3063\u305f\u6587\u5728\u5bc5\uff08\u30e0\u30f3\u30fb\u30b8\u30a7\u30a4\u30f3\uff09\u97d3\u56fd\u5927\u7d71\u9818\u3068\u306e\uff12\u5ea6\u306e\u4f1a\u8ac7\u3092\u9664\u304d\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u7fd2\u8fd1\u5e73\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u3068\u306e\u521d\u4f1a\u8ac7\u3001\u305d\u3057\u3066\u4eca\u56de\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30d7\u5927\u7d71\u9818\u3068\u306e\uff12\u5ea6\u76ee\u306e\u4f1a\u8ac7\u3067\u306f\u3001\u3068\u3082\u306b\u4e2d\u56fd\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u6a5f\u95a2\u8eca\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u3002
\u300c\u3053\u308c\u306f\u7fd2\u4e3b\u5e2d\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30eb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3060\u300d\u3068\u3001\u97d3\u56fd\u306e\u60c5\u5831\u6a5f\u95a2\u306b\u3044\u305fNam Sung-wook\u6c0f\u306f\u8a00\u3046\u3002\u300c\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306b\u3088\u308b\u7279\u5225\u5f85\u9047\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u73fe\u5730\u307e\u3067\u884c\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d
\u7fd2\u4e3b\u5e2d\u3068\u306e\u4f1a\u8ac7\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\uff14\u5ea6\u8a2a\u4e2d\u3057\u305f\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u7279\u5225\u5217\u8eca\u3067\u5317\u4eac\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002\u5ba2\u8eca\u3092\u5f15\u3044\u305f\u306e\u306f\u4e2d\u56fd\u88fd\u306e\u7dd1\u8272\u306e\u6a5f\u95a2\u8eca\u300c\u6771\u98a8\uff11\uff11\uff3a\u578b\u300d\u3002\u8eca\u4f53\u306b\u306f\u56fd\u6709\u9244\u9053\u4f1a\u793e\u306e\u4e2d\u56fd\u9244\u8def\u7dcf\u516c\u53f8\u306e\u30ed\u30b4\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff13\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u767b\u9332\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u5199\u771f\u304b\u3089\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002
\uff12\uff10\uff11\uff18\u5e74\uff13\u6708\u306e\u521d\u8a2a\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u9ad8\u5b98\u3092\u4e57\u305b\u305f\u5ba2\u8eca\u3092\u5f15\u304f\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6a5f\u95a2\u8eca\u3060\u3063\u305f\u3002\u97d3\u56fd\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u5317\u671d\u9bae\u3068\u306e\u56fd\u5883\u6cbf\u3044\u306b\u3042\u308b\u4e2d\u56fd\u306e\u4e39\u6771\u3067\u3001\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u5217\u8eca\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u3068\u5831\u3058\u305f\u3002
\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u304c\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u5165\u308a\u3057\u305f\u969b\u306e\u6a5f\u95a2\u8eca\u306f\u8d64\u3068\u9ec4\u8272\u306e\u300c\u6771\u98a8\uff14\u578b\u300d\u3067\u3001\uff12\uff13\u65e5\u306b\u5317\u671d\u9bae\u304b\u3089\u4e2d\u56fd\u306b\u5165\u3063\u305f\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\uff11\uff11\uff3a\u578b\u3088\u308a\u3082\u65e7\u5f0f\u306e\u3082\u306e\u3060\u3063\u305f\u3002
\u4e2d\u56fd\u304c\u6a5f\u95a2\u8eca\u3092\u3044\u3064\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3067\u5317\u671d\u9bae\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u306e\u304b\u306f\u4e0d\u660e\u3060\u3002
\u4e2d\u56fd\u5916\u52d9\u7701\u306e\u9678\u6177\u5831\u9053\u5b98\u306f\u3001\u7279\u5225\u5217\u8eca\u3092\u3051\u3093\u5f15\u3059\u308b\u6a5f\u95a2\u8eca\u304c\u9014\u4e2d\u3067\u5909\u308f\u3063\u305f\u3053\u3068\u3001\u3055\u3089\u306b\u4e2d\u56fd\u304c\u6a5f\u95a2\u8eca\u3092\u5317\u671d\u9bae\u306b\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u805e\u304b\u308c\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306b\u3042\u307e\u308a\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u56de\u7b54\u3057\u305f\u3002\u300c\u6a5f\u95a2\u8eca\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u72b6\u6cc1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a55\u4fa1\u306b\u4f55\u304b\u7279\u5225\u306a\u610f\u5473\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\u304b\u79c1\u306b\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u3068\u3001\uff12\uff16\u65e5\u306e\u5b9a\u4f8b\u8a18\u8005\u4f1a\u898b\u3067\u8a9e\u3063\u305f\u3002
\u5831\u9053\u5b98\u306f\u305d\u306e\u4e00\u65b9\u3001\u4e2d\u56fd\u304c\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u5217\u8eca\u79fb\u52d5\u306b\u300c\u8f38\u9001\u4fdd\u8a3c\u300d\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u305f\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u8a9e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u5217\u8eca\u304c\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u4e2d\u56fd\u3092\u901a\u904e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u307f\u3089\u308c\u308b\u3002
\uff1c\u5143\u5e25\u69d8\u306e\u300c\u9577\u5f81\u300d\uff1e
\u5317\u671d\u9bae\u3092\u51fa\u767a\u3057\u3001\u4e2d\u56fd\u3092\u901a\u3063\u3066\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3078\u5165\u308b\u4f55\u5343\u30ad\u30ed\u306b\u3082\u53ca\u3076\u884c\u7a0b\u306f\u3001\u6307\u5c0e\u8005\u306b\u306a\u3063\u3066\u4ee5\u964d\u306e\u91d1\u6c0f\u304c\u7d4c\u9a13\u3059\u308b\u6700\u3082\u9577\u3044\u65c5\u8def\u3060\u3063\u305f\u3002\u5317\u671d\u9bae\u306e\u56fd\u55b6\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u305d\u306e\u9593\u3001\u5b66\u6821\u3067\u5730\u7403\u5100\u3092\u898b\u306a\u304c\u3089\u300c\u656c\u611b\u3059\u308b\u5143\u5e25\u69d8\u306f\u4eca\u3069\u3053\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\u300d\u3068\u8cea\u554f\u3059\u308b\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306e\u5199\u771f\u3092\u63b2\u8f09\u3057\u305f\u3002
\u5831\u9053\u5404\u793e\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u99c5\u30db\u30fc\u30e0\u3067\u4f11\u61a9\u4e2d\u306b\u305f\u3070\u3053\u3092\u5438\u3046\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u73cd\u3057\u3044\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u5199\u771f\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u3002
\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u7279\u5225\u5217\u8eca\u306f\u6b66\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3055\u308c\u308b\u3002\u56fd\u55b6\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u30d4\u30f3\u30af\u8272\u306e\u9769\u88fd\u30bd\u30d5\u30a1\u3084\u5927\u753b\u9762\u30c6\u30ec\u30d3\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u8eca\u5185\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u6620\u3057\u51fa\u3057\u305f\u3002
\u4e2d\u56fd\u306e\u4e00\u90e8\u30cd\u30c3\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u5199\u771f\u3092\u898b\u3066\u3082\u4f55\u3068\u3082\u601d\u308f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u8ca7\u3057\u304f\u7acb\u3061\u9045\u308c\u305f\u96a3\u56fd\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4e0a\u3067\u5197\u8ac7\u3081\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u8a9e\u308a\u3001\u4e2d\u56fd\u304c\u6574\u5099\u3057\u305f\u9ad8\u901f\u9244\u9053\u3068\u3001\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306b\u8cb8\u4e0e\u3057\u305f\u30c7\u30a3\u30fc\u30bc\u30eb\u6a5f\u95a2\u8eca\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u305f\u3002
\u77ed\u6587\u6295\u7a3f\u30b5\u30a4\u30c8\u5fae\u535a\uff08\u30a6\u30a7\u30a4\u30dc\u30fc\uff09\u306b\u306f\u3001\u53e4\u3044\u84b8\u6c17\u6a5f\u95a2\u8eca\u306e\u5199\u771f\u3068\u3068\u3082\u306b\u300c\u5e73\u58cc\u304b\u3089\u30cf\u30ce\u30a4\u307e\u3067\u3053\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u306e\u304b\u306a\u300d\u306a\u3069\u3068\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u3002\u300c\uff15\uff10\u5e74\u306b\u53ca\u3076\u7c73\u56fd\u306e\u5236\u88c1\u4e0b\u3067\u3001\u8ca7\u56f0\u306b\u3042\u3048\u3050\u5317\u671d\u9bae\u306f\u98db\u884c\u6a5f\u3059\u3089\u8cb7\u3048\u306a\u3044\u300d\u3068\u306e\u6295\u7a3f\u3082\u3042\u3063\u305f\u3002
\u4e2d\u56fd\u6771\u5317\u90e8\u306e\u9326\u5dde\u3067\u306f\u3001\u9244\u9053\u304c\u4e00\u6642\u307e\u3072\u3057\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u4e0d\u6e80\u3082\u805e\u304b\u308c\u305f\u3002\u8b66\u5bdf\u306f\u3001\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u3092\u4e57\u305b\u305f\u5217\u8eca\u304c\u7121\u4e8b\u901a\u904e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u9053\u8def\u3092\u5c01\u9396\u3057\u305f\u3002
\u5317\u671d\u9bae\u306e\u9244\u9053\u306b\u3064\u3044\u3066\u6628\u5e74\u672c\u3092\u66f8\u3044\u305f\u97d3\u56fd\u306e\u5143\u9244\u9053\u6280\u5e2b\u3001Kim Han-tae\u6c0f\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306f\u591a\u5927\u306a\u52b4\u529b\u3092\u6255\u3063\u305f\u3068\u6307\u6458\u3059\u308b\u3002\u5317\u671d\u9bae\u306e\u5ba2\u8eca\u3092\u4e2d\u56fd\u306e\u6a5f\u95a2\u8eca\u3067\u904b\u3076\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u307e\u3067\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u96e3\u554f\u304c\u3042\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3068\u540c\u6c0f\u306f\u8a00\u3046\u3002
\u300c\u8981\u3059\u308b\u306b\u3001\u5317\u671d\u9bae\u306e\u5217\u8eca\u304c\u4e2d\u56fd\u3092\u901a\u904e\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u304c\u81ea\u56fd\u306e\u9244\u9053\u7db2\u3067\u904b\u884c\u3057\u306a\u304f\u3066\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u6a5f\u95a2\u8eca\u3082\u4e2d\u56fd\u88fd\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u300d
\uff11\u6708\u306e\u5317\u4eac\u8a2a\u554f\u6642\u306b\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u304c\u4f7f\u3063\u305f\u6771\u98a8\uff11\uff11\uff3a\u578b\u3068\u540c\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u6a5f\u95a2\u8eca\u306f\u3001\u9244\u9053\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u5199\u771f\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3002\u5317\u4eac\u3067\uff12\u968e\u5efa\u3066\u5ba2\u8eca\u3092\u3051\u3093\u5f15\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\u4e00\u65b9\u3001\u5e30\u56fd\u3057\u305f\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u5217\u8eca\u3092\u3051\u3093\u5f15\u3057\u3066\u3044\u305f\u6a5f\u95a2\u8eca\u306f\u3001\u5317\u4eac\u3092\u51fa\u767a\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u6a5f\u95a2\u8eca\u3068\u306f\u7570\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u3001\u5317\u671d\u9bae\u56fd\u55b6\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u5199\u771f\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3002
\u91d1\u59d4\u54e1\u9577\u306e\u7279\u5225\u5217\u8eca\u3067\u304a\u306a\u3058\u307f\u306b\u306a\u3063\u305f\u6771\u98a8\uff11\uff11\uff3a\u578b\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u3067\u3057\u304b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u793a\u5506\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\uff08\u7ffb\u8a33\uff1a\u4f0a\u85e4\u5178\u5b50 \u7de8\u96c6\uff1a\u4e45\u4fdd\u4fe1\u535a\uff09<\/p>\n