{"id":2698541,"date":"2023-11-11T05:00:09","date_gmt":"2023-11-11T03:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/nhub.news\/?p=2698541"},"modified":"2023-11-11T05:02:55","modified_gmt":"2023-11-11T03:02:55","slug":"to-co-potrafia-zrobic-psy-przed-kamera-przechodzilo-moje-pojecie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nhub.news\/de\/2023\/11\/to-co-potrafia-zrobic-psy-przed-kamera-przechodzilo-moje-pojecie\/","title":{"rendered":"&quot;To, co potrafi\u0105 zrobi\u0107 psy przed kamer\u0105, przechodzi\u0142o moje poj\u0119cie&quot;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b>Trudno powiedzie\u0107, czy wi\u0119ksze kontrowersje wzbudza dzi\u015b sam Luc Besson, czy jego ostatni film. DogMan to historia m\u0119\u017cczyzny z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105, kt\u00f3ry jako drag queen \u015bpiewa przeboje Edith Piaf, a na bogaczy nasy\u0142a swoje psy. Od pi\u0105tku w kinach.<\/b><br \/>\nZacz\u0119\u0142o si\u0119 od skandalu. Kiedy dyrektor Alberto Barbera og\u0142osi\u0142, \u017ce w programie festiwalu w Wenecji znalaz\u0142y si\u0119 nowe filmu Woody\u2019ego Allena, Romana Pola\u0144skiego i Luca Bessona, w sieci zawrza\u0142o. Barbera naczyta\u0142 si\u0119, \u017ce legitymizuje kultur\u0119 gwa\u0142tu i wspiera oprawc\u00f3w, zamiast stan\u0105\u0107 po stronie ofiar.<\/p>\n<p> Dziecko w klatce<\/p>\n<p> Przypomnijmy, \u017ce w przypadku Bessona chodzi o oskar\u017cenia jego by\u0142ych wsp\u00f3\u0142pracowniczek, m.in. re\u017cyserka castingu m\u00f3wi\u0142a w mediach, \u017ce ba\u0142a si\u0119 z re\u017cyserem jecha\u0107 sama wind\u0105, bo zachowywa\u0142 si\u0119 niestosownie, a nawet pr\u00f3bowa\u0142 si\u0119 do niej dobiera\u0107.<\/p>\n<p> \u2013 Z jakiej racji mia\u0142bym blokowa\u0107 udzia\u0142 w festiwalu kt\u00f3remukolwiek z tych re\u017cyser\u00f3w, skoro nie ci\u0105\u017c\u0105 na nich wyroki? \u2013 t\u0142umaczy\u0142 swoj\u0105 decyzj\u0119 Barbera. \u2013 Zachowajmy wiar\u0119 w wymiar sprawiedliwo\u015bci i pozw\u00f3lmy mu rozstrzyga\u0107, kto jest winny, a kto nie \u2013 m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n<p> O jako\u015bci dokona\u0144 Allena i Pola\u0144skiego mo\u017cna dyskutowa\u0107, ale &#8222;DogMan&#8220; to powr\u00f3t Bessona do dobrej formy. Film utrzymany w znanym stylu re\u017cysera (zn\u00f3w mamy do czynienia z postaci\u0105 outsidera) w weneckim konkursie znalaz\u0142 si\u0119 nie przez przypadek. Atmosfera wok\u00f3\u0142 premiery by\u0142a jednak tak g\u0119sta, \u017ce na film wydano wyrok, jeszcze zanim ktokolwiek go zobaczy\u0142.<\/p>\n<p> \u2013 Jak pan si\u0119 z tym czuje? \u2013 pytamy Luca Bessona, gdy w grupie dziennikarzy rozmawiamy z nim w s\u0142ynnym hotelu Hungaria na Lido. \u2013 Tu nie ma nad czym rozmy\u015bla\u0107. Moja droga na ten festiwal wygl\u0105da\u0142a tak: da\u0142em zna\u0107 Alberto, \u017ce sko\u0144czy\u0142em nowy film; on zapyta\u0142, czy m\u00f3g\u0142by go zobaczy\u0107, wi\u0119c wys\u0142a\u0142em mu link. Zaraz po obejrzeniu do mnie zadzwoni\u0142, powiedzia\u0142, \u017ce &#8222;DogMan&#8220; jest niesamowity i zapyta\u0142, czy mog\u0119 przyjecha\u0107 do Wenecji. Oczywi\u015bcie natychmiast przyj\u0105\u0142em zaproszenie \u2013 opowiada nam.<\/p>\n<p> Inspiracj\u0105 scenariusza by\u0142 artyku\u0142 o ojcu, kt\u00f3ry gdzie\u015b na francuskiej prowincji zamkn\u0105\u0142 swoje dziecko w klatce. I traktowa\u0142 je jak psa. \u2013 Zacz\u0105\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107, jakie ten ch\u0142opak m\u00f3g\u0142by mie\u0107 \u017cycie po oswobodzeniu. Czy wybra\u0142by \u015bcie\u017ck\u0119 dobra, czy z\u0142a? Czy m\u015bci\u0142by si\u0119 za sw\u00f3j los, czy przeciwnie \u2013 zaznawszy tyle cierpienia, szuka\u0142by czu\u0142o\u015bci \u2013 t\u0142umaczy Besson.<\/p>\n<p> Nikogo nie zabijamy<\/p>\n<p> Re\u017cyser s\u0142ynie z tego, \u017ce kiedy ju\u017c wpadnie na pomys\u0142 nowego filmu, nie przeci\u0105ga zanadto prac nad scenariuszem. \u2013 Do biurka siadam codziennie o sz\u00f3stej rano. Czuj\u0119 si\u0119 wtedy wolny, bo nikt nie pr\u00f3buje si\u0119 do mnie dodzwoni\u0107 ani nie wysy\u0142a maili. Mam wtedy poczucie wolno\u015bci w pisaniu. Nie mam problemu, je\u015bli kto\u015b po przeczytaniu b\u0119dzie mia\u0142 ochot\u0119 cisn\u0105\u0107 m\u00f3j scenariusz do kosza. Jeste\u015b producentem i nie masz ochoty da\u0107 mi kasy na film? OK. Byleby\u015b tylko nie kaza\u0142 mi pisa\u0107 tego, co chcesz przeczyta\u0107! \u2013 \u015bmieje si\u0119 Besson. Ale pod tym \u015bmiechem kryje si\u0119 gorzkie wspomnienie. Po spektakularnej pora\u017cce &#8222;Joanny d\u2019Arc&#8220; (1999), kt\u00f3ra kosztowa\u0142a ponad 60 mln euro, producenci nie chcieli mu dawa\u0107 wolnej r\u0119ki. Namawiali go, \u017ceby wr\u00f3ci\u0142 do bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy przynie\u015bli mu sukces, jak np. Leon Zawodowiec. Ale Besson si\u0119 nie ugi\u0105\u0142 \u2013 przeczeka\u0142 trudny czas i sze\u015b\u0107 lat p\u00f3\u017aniej zrobi\u0142 &#8222;Angel-A&#8220; (2005) na podstawie komiksu.<\/p>\n<p> Bohaterem nowego filmu jest Douglas, cz\u0142owiek-pies. I czego tu nie ma! Drag queens przebrane za Cher i Madonn\u0119. Meksyka\u0144ska mafia, z kt\u00f3r\u0105 walczy ch\u0142opak na w\u00f3zku. S\u0105 te\u017c hordy ps\u00f3w, kt\u00f3re na ekranie wyczyniaj\u0105 absolutne cuda \u2013 \u0142\u0105cznie z kradzie\u017c\u0105 bi\u017cuterii i podrzucaniem granat\u00f3w. To jeden z tych film\u00f3w, po kt\u00f3rych obejrzeniu zadacie sobie pewnie pytanie, co re\u017cyser ma w g\u0142owie. Albo co takiego bierze.<\/p>\n<p> \u2013 Wol\u0119 sztuk\u0119 ni\u017c narkotyki czy alkohol. Oferuje bezpieczniejsz\u0105 ucieczk\u0119, bo daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zag\u0142\u0119bienia si\u0119 w innym \u015bwiecie na kilka godzin, ale po powrocie z tej podr\u00f3\u017cy nie masz kaca \u2013 m\u00f3wi z u\u015bmiechem Besson.<\/p>\n<p> I dodaje: \u2013 Naprawd\u0119 nie wiem, jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce nagle z tamtego ch\u0142opca z gazety zrobi\u0142em drag queen przebran\u0105 za Marilyn Monroe, kt\u00f3ra siedz\u0105c na w\u00f3zku inwalidzkim, walczy z meksyka\u0144sk\u0105 mafi\u0105. Pisanie jest jak gotowanie: dorzucasz sk\u0142adniki, nie wiesz, jak si\u0119 po\u0142\u0105cz\u0105 w ca\u0142o\u015b\u0107, ale chcesz to sprawdzi\u0107. No i wysz\u0142o mi co\u015b takiego. Oczywi\u015bcie, przesz\u0142o mi przez my\u015bl, \u017ce dla niekt\u00f3rych to mo\u017ce by\u0107 zbyt wiele.<\/p>\n<p> Luc Besson Foto: Laurent Koffel \/ Getty Images <\/p>\n<p> To, co potrafi\u0105 zrobi\u0107 psy przed kamer\u0105, przechodzi\u0142o moje poj\u0119cie. To nie ja panowa\u0142em nad nimi, tylko one nade mn\u0105 \u2013 Luc Besson <\/p>\n<p> Po premierze w Wenecji oburzonych g\u0142os\u00f3w nie brakowa\u0142o. W festiwalowych kuluarach zwolennicy poprawno\u015bci politycznej czepiali si\u0119 m.in. tego, \u017ce bohatera na w\u00f3zku gra Caleb Landry Jones, aktor bez niepe\u0142nosprawno\u015bci. \u2013 Aktor jest od tego, \u017ceby kogo\u015b udawa\u0107. Mo\u017ce udawa\u0107 drzewo, kwiatek, kobiet\u0119 albo m\u0119\u017cczyzn\u0119 na w\u00f3zku inwalidzkim. Pozw\u00f3lmy artystom by\u0107 artystami, my przecie\u017c nikogo nie zabijamy \u2013 m\u00f3wi Besson.<\/p>\n<p> Niekt\u00f3rzy twierdzili, \u017ce re\u017cyser stawia znak r\u00f3wno\u015bci mi\u0119dzy drag queen i osob\u0105 chor\u0105 psychicznie. \u2013 Zadziwiaj\u0105 mnie tego typu uwagi, bo dla mnie w filmie nie ma nawet sugestii, \u017ce Douglas, czyli tytu\u0142owy DogMan, ma jakiekolwiek problemy psychiczne. On po prostu szuka\u0142 schronienia i znalaz\u0142 je w\u015br\u00f3d artyst\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych jako drag queen \u2013 oburza si\u0119 odtw\u00f3rca roli Douglasa, Caleb Landry Jones. I zdradza, \u017ce przy produkcji pracowali prawdziwi arty\u015bci ze sceny drag queen, kt\u00f3rzy na co dzie\u0144 wyst\u0119puj\u0105 jako Cher i Madonna. \u2013 Ju\u017c po lekturze scenariusza byli bardzo zadowoleni z tego, jak ich przedstawili\u015bmy. A gdy ogl\u0105dali film pierwszy raz i zobaczyli na ekranie Madonn\u0119 i Cher, pop\u0142akali si\u0119 \u2013 dodaje Besson.<\/p>\n<p> Jestem niewierz\u0105cy<\/p>\n<p> Re\u017cyser pozwala sobie tak\u017ce na prowokacj\u0119 religijn\u0105. \u017beby zbyt wiele nie zdradza\u0107, powiedzmy tylko, \u017ce ojciec Douglasa, kt\u00f3ry go maltretuje, jest zagorza\u0142ym katolikiem i swoje czyny t\u0142umaczy starotestamentowymi wskaz\u00f3wkami. Za\u015b na ko\u0144cu filmu umalowany szmink\u0105 bohater w podartej sukience staje naprzeciwko ko\u015bcio\u0142a i wyci\u0105gaj\u0105c d\u0142onie do nieba, oddaje si\u0119 w r\u0119ce Boga.<\/p>\n<p>\u2013 Jestem niewierz\u0105cy. To do\u015b\u0107 dziwne, \u017ce od 2000 lat gadamy o facecie, kt\u00f3rego nikt nie widzia\u0142. Nie m\u00f3wi\u0119, \u017ce on nie istnia\u0142, tylko \u017ce nikt nie mo\u017ce udowodni\u0107 jego istnienia. Cho\u0107 rozmawiamy o niewiadomej, to popr\u0119 ka\u017cd\u0105 religi\u0119, kt\u00f3ra ma sprawi\u0107, \u017ce cz\u0142owiek staje si\u0119 szcz\u0119\u015bliwszy. Rol\u0105 religii jest pomaganie wiernym w doskonaleniu siebie. Dlatego nie mo\u017cna ich warto\u015bciowa\u0107, nie mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jedna jest lepsza od innej. Nie mam jedynie tolerancji na religie, kt\u00f3re ucz\u0105 nienawidzi\u0107 innych \u2013 opowiada nam Besson. <\/p>\n<p> Przekonuje, \u017ce nie mo\u017ce odpowiada\u0107 za to, co widzowie odnajduj\u0105 w jego tw\u00f3rczo\u015bci. \u2013 Film sko\u0144czony przez re\u017cysera nale\u017cy do widza. To, co widzisz na ekranie, zale\u017cy od tego, gdzie si\u0119 urodzi\u0142e\u015b, w jakim \u015brodowisku dorasta\u0142e\u015b, przez co przeszed\u0142e\u015b. Kilka lat temu spotka\u0142em na ulicy m\u0142odego Korea\u0144czyka z w\u0142osami zafarbowanymi na czerwono. Podbieg\u0142 do mnie, zachowywa\u0142 si\u0119 agresywnie, wykrzycza\u0142 mi w twarz: &#8222;&#8218;Metro&#8216; [g\u0142o\u015bny film Bessona z 1985 r. o wyrzutku, kt\u00f3ry okrad\u0142 arystokratk\u0119 i musia\u0142 szuka\u0107 schronienia w metrze \u2013 red.] to m\u00f3j ulubiony film!&#8220;. Poprosi\u0142em go, \u017ceby si\u0119 uspokoi\u0142. Zapyta\u0142em, ile ma lat, odpowiedzia\u0142, \u017ce 15. A ja przecie\u017c &#8222;Metro&#8220; zrobi\u0142em trzy dekady temu, kiedy nie by\u0142o go jeszcze na \u015bwiecie! I co ja mog\u0119 z tym zrobi\u0107? Ten film to ju\u017c jest jego w\u0142asno\u015b\u0107, nie moja \u2013 kwituje re\u017cyser.<\/p>\n<p> 17 psich aktor\u00f3w<\/p>\n<p> W &#8222;DogManie&#8220; Douglas w pewnym momencie \u015bpiewa na ekranie ekstrawaganck\u0105 wersj\u0119 przeboju Edith Piaf. Wykonanie robi niesamowite wra\u017cenie. Caleb Landry Jones zdradza nam, \u017ce \u015bpiewa\u0107 uczy\u0142a go Zaz, s\u0142ynna piosenkarka, kt\u00f3ra w repertuarze ma piosenki Piaf. \u2013 Nagrywa\u0142a siebie tak, \u017ceby wida\u0107 by\u0142o, jak wydyma usta do kolejnych g\u0142osek, a ja mia\u0142em j\u0105 na\u015bladowa\u0107. To wygl\u0105da\u0142o, jakby\u015bmy byli w cyrku i ogl\u0105dali wyg\u0142upy ma\u0142pki pr\u00f3buj\u0105cej na\u015bladowa\u0107 cz\u0142owieka \u2013 \u015bmieje si\u0119 Jones, Amerykanin rodem z Teksasu, kt\u00f3ry ma na koncie nagrod\u0119 aktorsk\u0105 w Cannes za film &#8222;Nitram&#8220; (2021). \u2013 Kiedy zobaczy\u0142em, jak to wygl\u0105da, zajrza\u0142em do kalendarza, \u017ceby sprawdzi\u0107, kiedy nagrywamy scen\u0119 \u015bpiewania. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce zosta\u0142o pi\u0119\u0107 tygodni. Wtedy straci\u0142em nadziej\u0119, \u017ce si\u0119 uda! \u2013 \u017cartuje Besson.<\/p>\n<p>Jednak to by\u0142o niczym w por\u00f3wnaniu z zapanowaniem nad najwa\u017cniejszymi bohaterami tej historii: psami. By\u0142o ich na planie 17, ka\u017cdy umaszczony inaczej i z innymi nawykami. To, co wyprawiaj\u0105 przed kamer\u0105, zachwyca. Luc Besson nakr\u0119ci\u0142 film, kt\u00f3ry jest ho\u0142dem z\u0142o\u017conym klasycznym technikom inscenizacji. Zamiast generowa\u0107 psy komputerowo, wola\u0142 korzysta\u0107 z pomocy treser\u00f3w i wyszkoli\u0107 ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 psich aktor\u00f3w. <\/p>\n<p> \u2013 To, co potrafi\u0105 zrobi\u0107 psy przed kamer\u0105, przechodzi\u0142o moje poj\u0119cie. Zaskakiwa\u0142y mnie ka\u017cdego dnia. Na planie czu\u0142em si\u0119 jak sprzedawca, kt\u00f3ry ma 30 lat do\u015bwiadczenia w handlu, ale nagle musi zacz\u0105\u0107 uprawia\u0107 swoj\u0105 profesj\u0119 na wodzie. Morze jest twoim panem: jego przychylno\u015b\u0107 zale\u017cy od pogody, od fal, od wiatru. W moim przypadku tym morzem by\u0142y psy. To nie ja panowa\u0142em nad nimi, tylko one nade mn\u0105 \u2013 opowiada Besson. Przyznaje, \u017ce najtrudniejsze by\u0142y poranki, kiedy cz\u0142onkowie ekipy dopiero pr\u00f3bowali si\u0119 rozbudzi\u0107, a czworono\u017cnych aktor\u00f3w roznosi\u0142a energia.<\/p>\n<p> \u2013 Zaczynali\u015bmy o si\u00f3dmej rano, ale one wariowa\u0142y. Zmienili\u015bmy wi\u0119c rozk\u0142ad pracy i przed zdj\u0119ciami na dwie godziny wysy\u0142ali\u015bmy je do parku, gdzie mog\u0142y si\u0119 wybiega\u0107. Wraca\u0142y zziajane. Zabroni\u0142em ich trenerowi si\u0119 do nich odzywa\u0107. M\u00f3g\u0142 m\u00f3wi\u0107 do nich tylko Caleb, co mia\u0142o je przygotowa\u0107 na scen\u0119, w kt\u00f3rej czyta im fragment Szekspira. I to zda\u0142o egzamin. One by\u0142y wtedy kompletnie zas\u0142uchane. Wygl\u0105da\u0142y, jakby rozkoszowa\u0142y si\u0119 fraz\u0105 &#8222;Romea i Julii&#8220; \u2013 t\u0142umaczy Besson, kt\u00f3ry w re\u017cyserowaniu zwierz\u0105t ma ju\u017c do\u015bwiadczenie. W jego kultowym filmie &#8222;Wielki b\u0142\u0119kit&#8220; (1988) wyst\u0105pi\u0142y prawdziwe delfiny. Nikt wtedy nie m\u00f3g\u0142 uwierzy\u0107, jak Francuzowi uda\u0142o si\u0119 skomunikowa\u0107 z tymi stworzeniami. Kiedy pytamy go o klucz do delfin\u00f3w, m\u00f3wi, \u017ce chodzi o d\u017awi\u0119ki. Eksperymentowa\u0142 z nimi ju\u017c jako nastolatek, kiedy kocha\u0142 nurkowa\u0107.<\/p>\n<p> \u2013 Na planie &#8222;B\u0142\u0119kitu&#8220; mieli\u015bmy hydrofon. Z jego pomoc\u0105 pr\u00f3bowali\u015bmy u\u0142o\u017cy\u0107 list\u0119 przeboj\u00f3w, na kt\u00f3re reaguj\u0105 delfiny. Zacz\u0119li\u015bmy od Michaela Jacksona \u2013 delfiny natychmiast odp\u0142yn\u0119\u0142y. Potem pu\u015bcili\u015bmy im Mozarta. Wystarczy\u0142a chwila, \u017ceby zacz\u0119\u0142y podp\u0142ywa\u0107 bli\u017cej \u017ar\u00f3d\u0142a d\u017awi\u0119ku \u2013 opowiada nam Besson. \u2013 Nie chce my\u015ble\u0107, co by by\u0142o, gdyby\u015bmy je uraczyli heavy metalem \u2013 \u015bmieje si\u0119 Caleb Landry Jones.<\/p>\n<p> Psy s\u0142u\u017c\u0105 Bessonowi tak\u017ce do tego, \u017ceby zderzy\u0107 ze sob\u0105 przeciwno\u015bci. S\u0142odkie czworonogi s\u0105 wyszkolone w grabieniu bogaczy, a nawet w zastawianiu pu\u0142apek na wrog\u00f3w. A niepe\u0142nosprawny Douglas w kobiecych strojach, cho\u0107 wzbudza u\u015bmiech i empati\u0119, jest w gruncie rzeczy m\u015bcicielem, kt\u00f3ry zosta\u0142 skrzywdzony przez \u015bwiat. I przypomina innych bohater\u00f3w francuskiego tw\u00f3rcy: Leona Zawodowca czy Nikit\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trudno powiedzie\u0107, czy wi\u0119ksze kontrowersje wzbudza dzi\u015b sam Luc Besson, czy jego ostatni film. DogMan to historia m\u0119\u017cczyzny z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105, kt\u00f3ry jako drag queen \u015bpiewa przeboje Edith Piaf, a na bogaczy nasy\u0142a swoje psy. Od pi\u0105tku w kinach. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 od skandalu. Kiedy dyrektor Alberto Barbera og\u0142osi\u0142, \u017ce w programie festiwalu w Wenecji znalaz\u0142y si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2698540,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[136],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698541"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2698541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2698540"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2698541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2698541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2698541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}