Por JON GAMBRELL DUB\u00c1I, Emiratos \u00c1rabes Unidos (AP) \u2014 El principal diplom\u00e1tico de Ir\u00e1n insisti\u00f3 el domingo en que la fortaleza de Teher\u00e1n proviene de su capacidad para \u201cdecir no a las grandes potencias\u201d, adoptando una posici\u00f3n maximalista justo despu\u00e9s de las negociaciones con Estados Unidos sobre su programa nuclear y tras las protestas a [\u2026]<\/b>
\nEl principal diplom\u00e1tico de Ir\u00e1n insisti\u00f3 el domingo en que la fortaleza de Teher\u00e1n proviene de su capacidad para \u201cdecir no a las grandes potencias\u201d, adoptando una posici\u00f3n maximalista justo despu\u00e9s de las negociaciones con Estados Unidos sobre su programa nuclear y tras las protestas a nivel nacional.
El Ministro de Exteriores, Abbas Araghchi, dijo en un discurso a diplom\u00e1ticos en una cumbre en Teher\u00e1n que Ir\u00e1n mantendr\u00eda su posici\u00f3n de que debe poder enriquecer uranio, un punto de gran controversia con el presidente Donald Trump, quien bombarde\u00f3 recintos at\u00f3micos iran\u00edes en junio durante la guerra de 12 d\u00edas entre Ir\u00e1n e Israel.
Aunque el presidente iran\u00ed, Masoud Pezeshkian, elogi\u00f3 las conversaciones del viernes en Om\u00e1n con los estadounidenses como \u201cun paso adelante\u201d, las declaraciones de Araghchi muestran el desaf\u00edo que se avecina. Estados Unidos ya ha desplazado el portaaviones USS Abraham Lincoln, barcos y aviones de guerra a Oriente Medio para presionar a Ir\u00e1n a llegar a un acuerdo y tener el poder de fuego necesario para atacar a la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica si Trump decide hacerlo.
\u201cCreo que el secreto del poder de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n radica en su capacidad para resistir el acoso, la dominaci\u00f3n y las presiones de otros\u201d, dijo Araghchi. \u201cTemen nuestra bomba at\u00f3mica, aunque no estamos buscando una bomba at\u00f3mica. Nuestra bomba at\u00f3mica es el poder de decir \u2018no\u2019 a las grandes potencias. El secreto del poder de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica est\u00e1 en el poder de decir \u2018no\u2019 a las potencias\u201d.\u201cBomba at\u00f3mica\u201d como recurso dial\u00e9ctico
Es probable que la decisi\u00f3n de Araghchi de utilizar la expresi\u00f3n \u201cbomba at\u00f3mica\u201d como met\u00e1fora no fuera accidental. Aunque Ir\u00e1n ha sostenido durante mucho tiempo que su programa nuclear es pac\u00edfico, Occidente y el Organismo Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica dicen que Teher\u00e1n tuvo un programa militar organizado para desarrollar la bomba hasta 2003.
Ir\u00e1n hab\u00eda estado enriqueciendo uranio hasta un 60% de pureza, a un breve paso t\u00e9cnico de los niveles de grado armament\u00edstico del 90%, y es el \u00fanico estado sin armas nucleares en hacerlo. En los \u00faltimos a\u00f1os, las autoridades iran\u00edes tambi\u00e9n han amenazado cada vez m\u00e1s con que la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica podr\u00eda desarrollar la bomba, incluso mientras sus diplom\u00e1ticos han se\u00f1alado las ense\u00f1anzas del l\u00edder supremo iran\u00ed, el ayatol\u00e1 Al\u00ed Jamenei, como una fatua vinculante, o edicto religioso, de que Ir\u00e1n no construir\u00eda una.
Pezeshkian, quien orden\u00f3 a Araghchi que buscara conversaciones con los estadounidenses despu\u00e9s de probablemente obtener la bendici\u00f3n de Jamenei, tambi\u00e9n escribi\u00f3 en X el domingo sobre las conversaciones.
\u201cLas conversaciones Ir\u00e1n-Estados Unidos, llevadas a cabo a trav\u00e9s de los esfuerzos continuados de gobiernos amigos en la regi\u00f3n, fueron un paso adelante\u201d, escribi\u00f3 el presidente. \u201cEl di\u00e1logo siempre ha sido nuestra estrategia para una resoluci\u00f3n pac\u00edfica\u2026 La naci\u00f3n iran\u00ed siempre ha respondido al respeto con respeto, pero no tolera el lenguaje de la fuerza\u201d.
No est\u00e1 claro cu\u00e1ndo y d\u00f3nde, o si, habr\u00e1 una segunda ronda de conversaciones. Trump ofreci\u00f3 pocos detalles despu\u00e9s de las conversaciones del viernes, pero dijo que: \u201cIr\u00e1n parece que quiere llegar a un acuerdo con muchas ganas, como deber\u00eda\u201d.Portaviones en el mar Ar\u00e1bigo
Durante las conversaciones del viernes, el almirante de la Marina estadounidense Brad Cooper, jefe del Comando Central del ej\u00e9rcito estadounidense, estaba en Om\u00e1n. La presencia de Cooper probablemente fue un recordatorio deliberado para Ir\u00e1n sobre la presencia militar de Estados Unidos en la regi\u00f3n. Cooper luego acompa\u00f1\u00f3 al enviado especial de Estados Unidos, Steve Witkoff, y a Jared Kushner, yerno de Trump, al Lincoln en el mar Ar\u00e1bigo despu\u00e9s de las negociaciones indirectas.
Araghchi parec\u00eda estar tomando en serio la amenaza de un ataque militar estadounidense, como han hecho muchos iran\u00edes preocupados en las \u00faltimas semanas. Se\u00f1al\u00f3 que despu\u00e9s de m\u00faltiples rondas de conversaciones el a\u00f1o pasado, Estados Unidos \u201cnos atac\u00f3 en medio de las negociaciones\u201d.
\u201cSi das un paso atr\u00e1s (en las negociaciones), no est\u00e1 claro hasta d\u00f3nde llegar\u00e1\u201d, dijo Araghchi.
Esta historia fue traducida del ingl\u00e9s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.<\/p>\n