BGH anulowa\u0142 decyzje ni\u017cszych niemieckich instancji w tej sprawie i oddali\u0142 wniosek 96-letniego Karola Tendery.<\/b>
\nWyrok s\u0105du w Krakowie – uznaj\u0105cy, \u017ce niemiecka telewizja ZDF musi w okre\u015blony spos\u00f3b przeprosi\u0107 na swojej stronie internetowej za u\u017cycie zwrotu \u201epolskie obozy zag\u0142ady\u201d – nie mo\u017ce by\u0107 egzekwowany w RFN – uzna\u0142 niemiecki Federalny Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci (BGH).
Postanowienia polskiego s\u0105du nie mog\u0105 by\u0107 stosowane w Niemczech, gdy\u017c by\u0142oby to \u201eoczywistym naruszeniem fundamentalnego prawa wolno\u015bci opinii oraz medi\u00f3w\u201d – g\u0142osi wydany 19 lipca wyrok, opublikowany we wtorek przez niemiecki Federalny Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci.
BGH anulowa\u0142 decyzje ni\u017cszych niemieckich instancji w tej sprawie i oddali\u0142 wniosek 96-letniego Karola Tendery, by\u0142ego wi\u0119\u017ania niemieckiego obozu Auschwitz i uczestnika obozowej konspiracji. Zgodnie z wyrokiem s\u0105du w Karlsruhe koszty post\u0119powania, wycenione na 4 tys. euro, poniesie wnioskodawca.
Federalny Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci podkre\u015bli\u0142, \u017ce sformu\u0142owanie u\u017cyte przez ZDF by\u0142o niew\u0142a\u015bciwe. Zaznaczy\u0142 jednak, \u017ce kwesti\u0105, kt\u00f3r\u0105 rozpatrywa\u0142, by\u0142a dok\u0142adna tre\u015b\u0107 przeprosin wymaganych przez polski s\u0105d, kt\u00f3rych to ZDF nie mo\u017ce \u201epublikowa\u0107 jako swoich opinii\u201d. Wed\u0142ug wyroku strona polska oczekuje nieproporcjonalnej kary, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce ZDF przeprosi\u0142 oraz dokona\u0142 korekty tekstu.
15 lipca 2013 r. na portalu zdf.de w informacji o planowanej emisji programu dokumentalnego \u201eVerschollene Filmschatze. 1945. Die Befreiung der Konzentrationslager\u201d pos\u0142u\u017cono si\u0119 okre\u015bleniem \u201epolskie obozy zag\u0142ady Majdanek i Auschwitz\u201d. Po interwencji dyplomatycznej opis zmieniono na \u201eniemieckie obozy zag\u0142ady na polskim terytorium\u201d.
Tendera domaga\u0142 si\u0119 przeprosin i s\u0105dowego zakazu pos\u0142ugiwania si\u0119 tego typu okre\u015bleniami. W ocenie by\u0142ego wi\u0119\u017ania publikacja naruszy\u0142a jego poczucie przynale\u017cno\u015bci narodowej i godno\u015b\u0107 narodow\u0105, kt\u00f3re powinny by\u0107 chronione przez prawo na zasadzie przewidzianej dla d\u00f3br osobistych.
W grudniu 2016 r. krakowski S\u0105d Apelacyjny nakaza\u0142 niemieckiej stacji telewizyjnej Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) umie\u015bci\u0107 przeprosiny za u\u017cycie okre\u015blenia \u201epolskie obozy\u201d na stronie g\u0142\u00f3wnej serwisu internetowego tej stacji. W wyroku polski s\u0105d zobowi\u0105za\u0142 ZDF do publicznego przeproszenia Tendery za naruszenie jego d\u00f3br osobistych przez u\u017cycie tego sformu\u0142owania i uzna\u0142, \u017ce w takim przypadku przeprosiny listowne nie wystarcz\u0105. O\u015bwiadczenie w tej sprawie zosta\u0142o jednak zamieszczone nie na stronie g\u0142\u00f3wnej, lecz na jednej z zak\u0142adek portalu ZDF.
27 stycznia 2017 roku s\u0105d w Moguncji nada\u0142 klauzul\u0119 wykonalno\u015bci wyrokowi S\u0105du Apelacyjnego w Krakowie. Z kolei w listopadzie 2017 roku Wy\u017cszy S\u0105d Krajowy w Koblencji orzek\u0142, \u017ce telewizja ZDF musi przeprosi\u0107 za nazwanie oboz\u00f3w zag\u0142ady \u201epolskimi\u201d. By\u0142o to pierwsze takie postanowienie, kt\u00f3re zapad\u0142o na terenie Niemiec.
ak\/PAP<\/p>\n

\n

Similarity rank: 7.5<\/div>\n

Sentiment rank: 0<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n