<!--DEBUG:--><!--DEBUG:dc3-deutschland-mix-in-german-pdf-2--><!--DEBUG:--><!--DEBUG:dc3-deutschland-mix-in-german-pdf-2--><!--DEBUG-spv-->{"id":394526,"date":"2017-01-05T18:03:22","date_gmt":"2017-01-05T16:03:22","guid":{"rendered":"http:\/\/nhub.news\/?p=394526"},"modified":"2017-01-05T18:03:22","modified_gmt":"2017-01-05T16:03:22","slug":"schwimmen-turbulenzen-im-schwimm-verband","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nhub.news\/ru\/2017\/01\/schwimmen-turbulenzen-im-schwimm-verband\/","title":{"rendered":"Schwimmen: Turbulenzen im Schwimm-Verband"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img style=\"float: left; padding: 5px;\" width=\"300px\" src=\"http:\/\/bilder.t-online.de\/b\/79\/99\/51\/22\/id_79995122\/tid_da\/schwimm-trainer-frank-embacher-hat-klage-gegen-den-deutschen-schwimm-vergand-eingereicht-.jpg\" alt=\"NewsHub\" border=\"0\" \/>Halle\/Saale (dpa) &#8212; Feiertagsruhe ist im Deutschen Schwimm-Verband ein Fremdwort. Der Vizepr\u00e4sident Recht trat Silvester nach nicht einmal zwei Monaten im Amt zur\u00fcck &#8212; dabei sind Juristen derzeit im DSV besonders gefragt. <br \/>Weltmeistertrainer Frank Embacher n\u00e4mlich geht gerichtlich gegen den Verband vor, nachdem dieser den zum Jahresende auslaufenden Vertrag Embachers als St\u00fctzpunkttrainer in Halle\/Saale nicht verl\u00e4ngert hat. &#171;Ich habe schon Klage eingereicht&#187;, sagte der Trainer des zur\u00fcckgetretenen Ex-Weltmeisters Paul Biedermann der Deutschen Presse-Agentur und best\u00e4tigte einen entsprechenden Bericht der &#171;Mitteldeutschen Zeitung&#187;. <br \/>Seine Schwimmer trainiert der 52-j\u00e4hrige nicht mehr: &#171;Ich bin heute nicht um sechs Uhr morgens aufgestanden. &#187; Nach einer wochenlangen H\u00e4ngepartie um die Verl\u00e4ngerung der Vertr\u00e4ge der St\u00fctzpunktrainer hatte sich Embacher nach eigener Aussage darauf verlassen, dass es zumindest 2017 f\u00fcr ihn in Halle\/Saale weitergehe. Entsprechende Signale habe er vom Deutschen Olympischen Sportbund, vom Staatssekret\u00e4r des Landesinnenministeriums Sachsen-Anhalts und von Chefbundestrainer Henning Lambertz erhalten. &#171;Und dann kommt am 24. Dezember ein Brief vom DSV, dass man ab 1. Januar auf meine Arbeit verzichtet. Das waren tolle Weihnachten&#187;, sagte Embacher. Zwei Tage zuvor habe er noch Weihnachtsgr\u00fc\u00dfe des DSV erhalten. <br \/>Embacher ist seit 23 Jahren St\u00fctzpunkttrainer in Halle\/Saale. 2009 f\u00fchrte er Paul Biedermann zu zwei WM-Titeln und Weltrekorden \u00fcber 200 und 400 Meter Freistil. Unklar ist noch, inwieweit Halle\/Saale \u00fcberhaupt Bundesst\u00fctzpunkt der Schwimmer bleibt. Im Gespr\u00e4ch ist eine Zusammenlegung mit Magdeburg oder die Aufgabe zugunsten von Potsdam\/Berlin. Chefbundestrainer Lambertz hatte sich zuletzt insbesondere \u00fcber Embacher kritisch ge\u00e4u\u00dfert und sich noch im November gegen &#171;Ultimaten&#187; einiger Trainer verwahrt. Umgekehrt ist Lambertz bei einigen Trainern wegen seiner angestrebten Reformen wie Zentralisierung und vorgegebenen Krafttrainings nicht gerade beliebt. <br \/>Die neue DSV-Pr\u00e4sidentin Gabi D\u00f6rries wollte sich zum drohenden Gerichtsverfahren nicht n\u00e4her \u00e4u\u00dfern. &#171;Wir bewahren Ruhe und arbeiten die Punkte sachlich ab&#187;, sagte sie. Die norddeutsche Software-Unternehmerin will und muss den Verband auf erfolgversprechende Strukturen umprogrammieren. Dabei wird ihr ein fest eingeplanter Mitstreiter in ihrem Pr\u00e4sidiums-Team fehlen. Knapp zwei Monate nach seiner Wahl trat Clemens Stewing zum 31. Dezember von seinem Amt zur\u00fcck. Das geht aus einem Bericht von D\u00f6rries an den Verbands-Hauptausschuss hervor, der dpa vorliegt. <br \/>Der Vorsitzende Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Mannesmann R\u00f6hrenwerke konnte die formellen Bedingungen der Ehrenerkl\u00e4rung zum Antidoping-Kampf nicht mittragen. Diese ist aber Voraussetzung f\u00fcr \u00f6ffentliche Zusch\u00fcsse. Nach dpa-Informationen stie\u00df sich der Jurist Stewing am vorgeschriebenem Verzicht auf einen Gang vor ordentliche Gerichte und die bedingungslose Anerkennung der Sportgerichtsbarkeit. Ob seine Position kommissarisch neu besetzt wird, will D\u00f6rries nun &#171;in Ruhe pr\u00fcfen&#187;. <br \/>Welche Trainer wie lange einen neuen Vertrag erhalten und welche St\u00fctzpunkte bestehen bleiben, diese Frage h\u00e4ngt auch von immer noch ausstehenden Antworten des Deutschen Olympischen Sportbundes ab. Dass ein neuer Wasserball-Bundestrainer immer noch gesucht wird, ist da fast schon eine Petitesse. Immerhin zeichnet sich die Verl\u00e4ngerung des TV-Vertrages mit den \u00f6ffentlich-rechtlichen Sendern ab. Noch in diesem Monat soll dann auch der von Coaches und Athleten dringend erwartete Termin der Deutschen Meisterschaften feststehen. Die Trainingspl\u00e4ne f\u00fcr diese WM-Qualifikation sind immer noch unvollst\u00e4ndig.<\/p>\n<div id=\"td_post_ranks\" class=\"td-post-comments\" style=\"vertical-align: middle;\">\n<div style=\"float: left;\">\nSimilarity rank: 1.1\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script>\njQuery(function() {\nvar mainContentMetaInfo = '.td-post-header .meta-info';\nvar tdPostRanks = '#td_post_ranks';\nif (jQuery(tdPostRanks).length) {\n    var tdPostRanksHtml = jQuery(tdPostRanks).get(0).outerHTML;\n    if (typeof tdPostRanksHtml != 'undefined') {\n        jQuery(tdPostRanks).remove();\n        jQuery(mainContentMetaInfo).append(tdPostRanksHtml);\n    }\n}\n});\n<\/script><span>&copy; Source: <a href=\"http:\/\/www.t-online.de\/sport\/id_79995118\/schwimmen-turbulenzen-im-schwimm-verband.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.t-online.de\/sport\/id_79995118\/schwimmen-turbulenzen-im-schwimm-verband.html<\/a><br \/>All rights are reserved and belongs to a source media.<\/span><\/p>\n<script>jQuery(function(){jQuery(\"#td_post_ranks\").remove();});<\/script><script>jQuery(function(){jQuery(\".td-post-content\").find(\"p\").find(\"img\").hide();});<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Halle\/Saale (dpa) &#8212; Feiertagsruhe ist im Deutschen Schwimm-Verband ein Fremdwort. Der Vizepr\u00e4sident Recht trat Silvester nach nicht einmal zwei Monaten im Amt zur\u00fcck &#8212; dabei sind Juristen derzeit im DSV besonders gefragt. Weltmeistertrainer Frank Embacher n\u00e4mlich geht gerichtlich gegen den Verband vor, nachdem dieser den zum Jahresende auslaufenden Vertrag Embachers als St\u00fctzpunkttrainer in Halle\/Saale nicht [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":394525,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[99],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/394526"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=394526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/394526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394527,"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/394526\/revisions\/394527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/394525"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=394526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=394526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nhub.news\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=394526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}