В современной жизни украинцы употребляют много иностранных слов.
После полномасштабной агрессии РФ, многие наши граждане перешли на украинский язык в быту. Но иногда некоторые украинцы совершают ошибки или употребляют слова иностранного происхождения.
Конечно, заимствованные слова можно использовать, но у некоторых из них есть красивые украинские аналоги. Об этом пишет “Освіта 24”.
Такие слова, как фундатор, аванс, компенсація, если взять их украинские соответствия, будут звучать благозвучнее:
компенсація – відшкодування;
фундатор – засновник;
аванс – завдаток;
пауза – перерва, зупинка;
неологізм – новотвір;
оракул – віщун;
перманентний – безперервний, постійний;
реакція – відголос, відгук;
бравурний – гучний, бадьорий, урочистий;
адаптувати – пристосовувати.
