Papież tłumaczy konieczność zmiany w modlitwie
Papież Franciszek powiedział podczas środowej audiencji generalnej, że Bóg nie wodzi na pokuszenie. “Ojciec nie zastawia pułapek na swoje dzieci” – tak tłumaczył swe przekonanie o konieczności zmiany słów w tłumaczeniu modlitwy “Ojcze nasz”.
Zdjęcie
Papież Franciszek/CLAUDIO PERI /PAP
Według papieża, odmawiając modlitwę “Ojcze nasz”, zamiast “nie wódź nas na pokuszenie” należy mówić “nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie”.
Uzasadniając tę zmianę, Franciszek tłumaczył tysiącom wiernych w czasie audiencji na placu świętego Piotra, że są trudności z dokładnym przekładem oryginalnego greckiego wyrażenia.
