２２日に３４歳で亡くなった小林麻央さんの ブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」 が英訳されることになった。 夫で歌舞伎俳優の 市川海老蔵さんが３０日、 自身の ブログで報告した。 「海外の 方も関心を持っていただいていると聞き…
２２日に３４歳で亡くなった小林麻央さんのブログ「ＫＯＫＯＲＯ．」が英訳されることになった。夫で歌舞伎俳優の市川海老蔵さんが３０日、自身のブログで報告した。「海外の方も関心を持っていただいていると聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方やそのご家族の力に少しでもなれたら」と理由を記している。今後、小林さんのブログにアップしていくという。 ３０日夕、「Ｂｅｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ（なりたい自分になる）」のタイトルで、小林さんが昨年９月１日に初めて書いた投稿の英訳が掲載された。担当医から「“Ｄｏｎ’ ｔ ｈｉｄｅ ｂｅｈｉｎｄ ｃａｎｃｅｒ”（癌（がん）の陰に隠れないで）」と声をかけられ、ブログを書き始めるようになったエピソードがつづられている。 ＜アピタル：ニュース・フォーカス・その他＞ http: //www.asahi.com/apital/medicalnews/focus/ （北村有樹子）
