Japan — in Japanese

日産自動車の 前会長カルロス・ ゴーン容疑者（６４）が巨額の 報酬を隠したとされる事件で、 同容疑者と側近の 前代表取締役グレッグ・ ケリー容疑者（６２）が、 ゴーン容疑者の 退任シナリオを２パターン用意し、 退任後に払う報酬の 支出方法を検討していた疑いがあることが１１日、 関係者への 取材で分かった。 東京地検特捜部はシナリオが記載された文書を入手。 作成経緯などを調べている。 関係者によると、 想定された退任シナリオは、 ゴーン容疑者が日産を退いた後も仏自動車大手ルノーに残留する場合と、 両社とも退く場合の ２パターン。 特捜… 日 産 自 動...

ノーベル平和賞の 授賞式で１０日、 イラクの ヤジディ教徒ナディア・ ムラドさん（２５）と、 コンゴ民主共和国の デニ・ ムクウェゲ医師（６３）が講演し、 今も続く性暴力やマイノリティー（少数派）迫害に対する国際社… ノーベル平和賞の授賞式で１０日、イラクのヤジディ教徒ナディア・ムラドさん（２５）と、コンゴ民主共和国のデニ・ムクウェゲ医師（６３）が講演し、今も続く性暴力やマイノリティー（少数派）迫害に対する国際社会の取り組みを求めた。２人の講演内容は次の通り。 陛下、殿下、皆様。歓迎の意を表します。 この栄誉を授けてくださったノーベル賞委員会に感謝します。性暴力の被害者を助けるため、そして暴力の支配下にある女性たちの声になるために不断の努力を重ねた友人のデニ・ムクウェゲ医師と共に、この貴重な賞を与えられたことは大変光栄です。 私は心の底から皆さんにお話しして、共有したいのです。私の人生の進路、そして全てのヤジディ教徒の人生が、ジェノサイド（集団虐殺）によっていかに変化を強いられたかを。そして、過激派組織「イスラム国」（ＩＳ）が女性を捕らえて男性を殺害し、我々の巡礼地や礼拝所を破壊することで、いかにしてイラクを構成する要素の一つを根絶しようとしたかを。 今日は私にとって特別な日です。善が悪に打ち勝ち、人類がテロリズムを破った日です。迫害に苦しんだ子どもや女性が、犯罪者に打ち勝った日です。 今日という日が、新しい時代の幕開けになることを願っています。平和が最も優先され、女性や子ども、少数派、特に性暴力の被害者が迫害から守られる新しい行程表を作ることに、世界が団結して取り組み始める時代です。 私は（イラク北部の）シンジャル南部にあるコジョという村で幼少時代を過ごしました。当時、ノーベル平和賞のことは何も知りませんでした。世界で日々起こる争いや殺戮（さつりく）について、何も知りませんでした。恐ろしい罪を人類が互いに犯すことができるだなんて、全く知りませんでした。 若い女性として、私は高校を卒業することを目指しました。シンジャルで家族の近くに住み、村に美容院を開くことが夢でした。しかしこの夢は、悪夢に変わりました。予期していなかったことが起こったのです。ジェノサイドです。結果として、私は母と６人の兄弟、そして兄弟の子どもを失いました。全てのヤジディ教徒の家族が同様のストーリーを持っています。 我々の生活は、理解が追いつかないほど一夜にして変わってしまいました。全てのヤジディ教徒が、離ればなれになった家族を数えています。平和なコミュニティーを作っていた社会構造は破壊されました。平和の旗を掲げて寛容の精神を持った文化は、無益な戦争の燃料にされました。 私たちは歴史的に、信仰や宗教という理由で数々のジェノサイド被害に遭ってきました。その結果、トルコでは少人数のヤジディ教徒しか残っていません。シリアには約８万人がいましたが、現在はたったの５千人です。イラクでも同じ運命をたどり、人数は著しく減少しています。ヤジディ教を消し去るというＩＳの目標は、適切な保護が与えられない限り達成されてしまうでしょう。これは、イラクやシリアに存在する他の少数派にとっても言えることです。 我々を守ることにイラク政府とクルディスタン地域政府が失敗した後、国際社会も同様に、ＩＳから我々を守ってジェノサイドを食い止めることに失敗しました。コミュニティーが丸ごと消滅するのを、ただ眺めていたのです。我々の家、家族、伝統、人々、夢、全てが破壊されました。 ジェノサイドの後、国際的にも地元でも同情を集め、たくさんの国々がこの虐殺を認識したのです。それでも虐殺は止まりませんでした。今でも消滅の脅威が存在しています。ＩＳに収監されているヤジディ教徒の苦境は変わっていません。逃れられないし、ＩＳに破壊されたものは何も復興されていません。今のところ、虐殺へとつながる罪を犯した犯罪者は誰も裁かれていません。私はもう同情はいりません。それらの気持ちを、行動に移して欲しいのです。もしも国際社会がこの虐殺の被害者に本気で手を差し伸べたいのならば、そして私たちを難民キャンプから各自の住まいに戻し、再び自信を与えたいのならば、国際社会は国連の監視の下で国際的な保護を与えなければいけません。国際的な保護がなければ、別のテロリスト集団から再び虐殺されないという保証はありません。虐殺の被害に遭った人々に隠れ場や移住する機会を、国際社会は与えなければいけません。 今日という日は、全てのイラク人にとって特別な日です。私がノーベル平和賞を受賞する初めてのイラク人だからという理由だけではありません。今日という日は、ＩＳというテロ組織からイラクの土地を解放したことを祝う日でもあるのです。北から南までイラク人は団結して、世界の代わりに長い道のりの戦いを過激派組織相手に行ってきました。 団結は我々に力をもたらしました。加えて、我々は努力を結集し、ＩＳの犯罪を調べ、ＩＳがイラクの広範囲を支配することを歓迎した者、手助けした者、そこに加わった者を罰しなければいけません。 ＩＳが去った後のイラクに、テロリズムや過激主義の場を与えてはいけません。国を建設して安全や安定性、繁栄をイラク人の利益のために団結しなければいけません。ＩＳがイラク社会の一部を構成する人たちの存在を消し去る狙いで、２０１４年にどれだけ無類の残虐行為をヤジディ教徒に働いたか、我々は毎日思い出さなければなりません。彼らは、私たちが彼らと異なった信条と文化を持ち、互いに殺し合うことや人々を収監したり奴隷にしたりすることに反対する、ヤジディ教徒であるというだけの理由で、この虐殺を行いました。グローバル化と人権が叫ばれるこの２１世紀という時代において、６５００人以上のヤジディ教徒の子どもや女性が捕らわれて売買され、性的にも心理的にも虐待されています。１４年以降、日々懇願しているにもかかわらず、ＩＳに捕らえられていた３千人以上の子どもや女性の運命がいまだに分かっていません。人生を謳歌（おうか）するはずの若い女性が捕らわれ、売買され、毎日レイプされているのです。これらの女性を自由にするために、世界１９５カ国の指導者たちの良心が働かないことは、信じられることではありません。もしもこれが商業や油田や、武器の輸出だったらどうでしょうか。確かに言えることは、女性たちを自由にするために努力した跡は見られないと言うことです。 毎日、私は悲惨な話を耳にします。数十万人、いや数百万人の子どもや女性が世界中で迫害や暴力に苦しんでいるのです。毎日、シリアやイラク、イエメンの子供たちの叫び声が聞こえてきます。毎日、私たちはアフリカやほかの国々の数百人の女性や子供たちが、誰にも助けてもらえず、犯罪者たちの責任を問おうとしてくれる人もいない中で、人殺しの対象になり、戦争の燃料にされているのを目にします。...

英国の 欧州連合（ＥＵ）からの 離脱条件を定めた協定案などをめぐり、 メイ首相は１０日、 英議会の 承認を問う１１日の 採決を延期する方針を示した。 英国とＥＵが１１月に合意した協定案には英国内の 反発が強く、 大差… 英国の欧州連合（ＥＵ）からの離脱条件を定めた協定案などをめぐり、メイ首相は１０日、英議会の承認を問う１１日の採決を延期する方針を示した。英国とＥＵが１１月に合意した協定案には英国内の反発が強く、大差で否決されるのは不可避との見方が広がっている。 メイ氏は１０日の英議会で「議論を聞いてきたが、（予定通り１１日に）採決しても否決される見通しなので延期する」と述べた。メイ氏はＥＵと再交渉して合意の修正を試みたうえで、議会の承認をめざすとみられる。ただし、ＥＵ側は現在の合意が「唯一の選択肢」としており、再交渉に応じるかは不透明だ。 一方、ＥＵの最高裁にあたるＥＵ司法裁判所は１０日、英国はＥＵ離脱を一方的に撤回できるとの裁定を下した。英国には国民投票を再実施してＥＵ残留を模索する動きもあり、今回の裁定を「追い風」にこの動きが強まる可能性がある。ただし、メイ氏は国民投票の再実施には否定的だ。 英国は来年３月末にＥＵから離脱する。協定案は、英国が将来にわたりＥＵルールに縛られる可能性を残す内容で、英国では強硬離脱派を中心に反発が強い。英議会が承認しなければ、合意なしの「無秩序離脱」に陥り、英国とＥＵ諸国の双方で市民生活や経済活動に混乱が生じるおそれがある。（ロンドン＝下司佳代子、ブリュッセル＝津阪直樹）

東京練馬区の 20歳の 女子学生とみられる遺体を遺棄したとして27歳の 男が逮捕された事件で、 女性に好意を抱いていたが殺害した… 東京練馬区の20歳の女子学生とみられる遺体を遺棄したとして27歳の男が逮捕された事件で、女性に好意を抱いていたが殺害したという内容の男のメモが見つかっていたことが捜査関係者への取材でわかりました。警視庁は、男が女性に好意を抱く中で殺害に至ったとみて調べています。 住所不定で無職の熊澤義信容疑者（27）は、今月３日から９日にかけて、東京練馬区平和台のマンションから女性の遺体を運び出し、福島県いわき市に車で運んで遺棄したとして逮捕されました。 警視庁は、遺体で見つかったのは、ここに住む専門学校生の谷口夏希さん（20）とみて確認を進めています。 これまでの調べで、熊澤容疑者は谷口さんの殺害についてもほのめかしているということですが、その後の調べで、熊澤容疑者が作ったメモがＡ４用紙で合わせて９枚、部屋から見つかっていたことが捜査関係者への取材でわかりました。 メモには、谷口さんに好意を抱いていたことや、殺害したこと、さらに自殺をほのめかす内容が記されていたということです。 警視庁は、熊澤容疑者が谷口さんに好意を抱く中で殺害に至ったとみて詳しい経緯を捜査しています。

“米中ハイテク戦争”をめぐり、 日本政府が難しい対応を迫られている。 米国が中国通信機器大手、 華為技術（ファーウェイ）製品や同社製部品を組み込んだ製品を政府調達などから排除する強硬策を講じる。 これに関連し... “米中ハイテク戦争”をめぐり、日本政府が難しい対応を迫られている。米国が中国通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）製品や同社製部品を組み込んだ製品を政府調達などから排除する強硬策を講じる。これに関連し、日本政府は１０日開いたサイバーセキュリティ対策推進会議で、各府省庁で使用する情...

京都大学特別教授の 本庶佑氏がノーベル生理学医学賞を受賞し、 がん免疫療法への 注目が高まった。 免疫を使った治療は従来、 免疫の 攻撃力を高めることで病気を治すという考え方だったが、 がんに対して有効ではなかった... 京都大学特別教授の本庶佑氏がノーベル生理学医学賞を受賞し、がん免疫療法への注目が高まった。免疫を使った治療は従来、免疫の攻撃力を高めることで病気を治すという考え...

体操の 女子選手が日本体操協会の 副会長と女子強化本部長からパワハラを受けたと訴えている問題で、 事実関係を調査してきた体操協… 体操の女子選手が日本体操協会の副会長と女子強化本部長からパワハラを受けたと訴えている問題で、事実関係を調査してきた体操協会の第三者委員会は、２人の行為についてパワハラとは認定できないとする調査報告をまとめました。 リオデジャネイロオリンピック日本代表の宮川紗江選手が塚原光男副会長と塚原千恵子女子強化本部長にパワハラを受けたと訴えた問題で、日本体操協会は第三者委員会を設置して事実関係を調査してきました。第三者委員会はその調査結果をまとめて体操協会に報告し、体操協会は、10日、記者会見を開き、その内容を明らかにしました。 それによりますと、女子選手がことし７月の合宿中、副会長と女子強化本部長と面談した際に、パワハラ行為を受けたと訴えていた点について「配慮に欠け不適切な点が多々あったとは言え、悪性度の高い否定的な評価に値する行為であるとまでは客観的に評価できない」などとして、パワハラとは認定できないとしました。 第三者委員会の報告を受けて体操協会は10日の臨時理事会で、９月に行っていた２人の職務を一時的に停止する処分について解除することを決めました。

政府調達から事実上排除へ ファーウェイ・ ZTEの 製品:政府は、 中国の 通信機器大手・ ファーウェイとZTEの 製品を、 政府調達から事実上排除する方針を決めた。 ... 政府は、中国の通信機器大手・ファーウェイとZTEの製品を、政府調達から事実上排除する方針を決めた。 10日午前に開かれたサイバーセキュリティー対策推進会議で、政府は、各省庁で使用する情報通信機器について、「悪意ある機能が組み込まれた機器を調達しない」ことなどを確認した。 これは、中国の通信機器大手・ファーウェイとZTEを念頭に置いた方針で、事実上、2社を排除することになる。 菅官房長官は「サイバーセキュリティーを確保するうえで、情報の摂取・破壊・情報システムの停止等、悪意のある機能が組み込まれた機器を調達しないようにすることは、極めて重要」と述べた。 中国政府は、2社の排除について非難声明を出して反発しているが、日中関係に水を差す懸念について、菅官房長官は、「2019年に予定される習近平国家主席の訪日に向けた調整も含め、引き続き両国間の友好・協力関係を発展させていくことが極めて大事だ」と強調した。

ゴーン前会長らがみずからの 報酬を少なく記載したとして「有価証券報告書の 虚偽記載」 の 罪で起訴された今回の 事件。 企業が売り上… ゴーン前会長らがみずからの報酬を少なく記載したとして「有価証券報告書の虚偽記載」の罪で起訴された今回の事件。企業が売り上げなどを水増しする「粉飾決算」以外の行為が虚偽記載の罪に問われるのは異例です。 「有価証券報告書」は、上場企業が事業年度ごとに決算の内容などを公表する書類です。平成18年のライブドア事件や、平成17年のカネボウの損失隠し事件など、これまで報告書の虚偽記載が問われた事件のほとんどは、企業が売り上げや利益を水増しして投資家の判断に影響を与える「粉飾決算」が対象になってきました。

【北京・ 赤間清広】 中国通信機器大手、 華為技術（ファーウェイ）の 孟晩舟・ 最高財務責任者（CFO）が拘束された問題で、 中国政府は対抗措置の 実施を示唆するなど反発を強めている。 中国を代表するハイテク企業であるファーウェイの 動向は中国の 産業政策に大きな影響を与えかねないためだ。 【北京・赤間清広】中国通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）の孟晩舟・最高財務責任者（CFO）が拘束された問題で、中国政府は対抗措置の実施を示唆するなど反発を強めている。中国を代表するハイテク企業であるファーウェイの動向は中国の産業政策に大きな影響を与えかねないためだ。 孟氏は米政府の要請を受けたカナダ当局により今月1日に拘束された。イラン経済制裁を巡る詐欺容疑がかけられており、身柄を米国に移送され有罪判決を受ければ、最大30年の禁錮刑を受ける可能性がある。 中国外務省の陸慷報道局長は10日の定例記者会見で、「この問題が深刻な結果をもたらした場合、すべての責任はカナダ自身が背負うことになる」と述べ、孟氏が早期に解放されなければ対抗措置を講じる可能性があると警告した。 カナダでは10日、孟氏の保釈聴聞会が予定されている。中国外務省の楽玉成次官は8日にカナダ、9日には米国の駐中国大使を相次ぎ呼び出し、孟氏の即時解放を要求。カナダ地方政府の訪中行事が取りやめになったとの報道もあり、露骨な圧力を強めている。 中国政府はハイテク産業育成策「中国製造2025」を掲げ、米国をしのぐ「製造強国」の実現を目指してきた。ファーウェイはスマートフォンや通信インフラの世界的企業に成長。同社が中心となって実用化を目指す次世代移動通信システム「5G」は中国製造2025の重点分野と位置づけられており、「既に20カ国以上で採用が決まっている」（外務省）という。 米中の貿易戦争が泥沼化する中、米国は中国のハイテク産業躍進に警戒感を強め、中国への技術流出に厳しい目を光らせている。これに対し中国は、国際特許出願数で世界一を誇るファーウェイに対し、先端技術の自己開発に向けた突破口としての役割を期待していた。日本が中央省庁の情報通信機器調達先から中国製品を事実上、排除する方針を決めるなど同社に対する逆風は米国以外でも強まっており、中国は危機感を募らせている。