While not a hidden setting, it can make a big difference in avoiding missing beeps or having them blast you out of your headphones.
Glenn Fleishman ’s most recent books include Take Control of iOS & iPadOS Privacy and Security, Second Edition (covering iOS 15/iPadOS 15), Take Control of Your M-Series Mac, and Take Control of Securing Your Mac.