Владимир Зеленский обратился к британцам от имени украинцев и попросил увеличить помощь, чтобы выиграть войну
Боевые самолеты – для Украины, крылья – для свободы – выступление Президента Владимира Зеленского перед обеими палатами парламента Великобритании
Народ Соединенного Королевства и его почетные представители!
Все жители Англии и Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии!
Всех земель, которые были домом для храбрых душ с тех пор, как возникла Европа!
Я прибыл сюда и стою перед вами от имени храбрых. От имени наших бойцов, которые сейчас находятся в окопах и под ударами вражеской артиллерии. От имени наших зенитчиков и всех защитников неба, предохраняющих Украину от вражеской авиации и ракет. От имени наших танкистов, воюющих за возвращение нашей законной границы. От имени наших призывников, которые сейчас проходят подготовку, в частности здесь, в Великобритании – спасибо, Британия – и которые затем будут отправлены на фронт – квалифицированные, экипированные и готовые к победе.
И от имени каждого отца и каждой матери, ожидающей своих храбрых сыновей и дочерей домой с войны.
Господин спикер!
Помните, чуть больше двух лет назад мы виделись с вами здесь, в парламенте. Для меня это была большая честь. Мы пили чай. Говорили о наших людях, наших странах, политических традициях Украины и Великобритании.
Господин Премьер-министр! Риши!
Когда мы с вами сегодня виделись, я сказал вам, что расскажу в своем выступлении в парламенте одну историю. Историю о моих ощущениях во время моего первого визита в Лондон как Президента осенью 2020 года.
Была насыщенная программа. Королевское Высочество Уильям и Кэтрин. Букингемский дворец. Авианосец британских Королевских военно-морских сил. Вестминстер. Даунинг-стрит. И, конечно, военные комнаты. Там есть кресло. Известное кресло Черчилля.
Работник музея улыбнулся и предложил мне сесть в это кресло. Кресло, из которого отдавались военные приказы. И спросил, что я ощущаю. И я сказал, что, безусловно, что-то ощутил.
Только сейчас я знаю, что это было за чувство. Все украинцы его очень хорошо знают. Это ощущение того, как храбрость проводит тебя через самые невероятные трудности, чтобы в конце концов вознаградить тебя победой.
Дамы и господа!
Я благодарю вас за вашу храбрость! Большое спасибо от всех нас! Да, прошу, все аплодисменты вам!
Лондон был с Киевом с первого дня! С первых секунд и минут полномасштабной войны.
Великобритания, ты начала помогать, когда мир еще не успел понять, как реагировать. Борис, ты объединял других, когда это казалось совершенно невозможным. Благодарю тебя.
Вы все тогда показали вашу смелость и характер. Сильный английский характер.
Вы не уступили Украину. А значит, вы не уступили свои идеалы. А значит, вы не уступили дух этих великих островов. Благодарю вас!
Наши страны видели разные времена. Наши народы защищали свободу во Второй мировой войне. Нас разделял железный занавес. Наши люди пережили кризисы и рост, инфляцию, периоды социальных потерь и социальных достижений.
Было тяжело, но мы всегда находили в себе силы и выдержку, чтобы двигаться вперед и добиваться результатов.
И это – основа наших и ваших традиций.
Украинцы и британцы победили страх войны и получили время насладиться миром.
Пусть там с чем мы сталкивались на разных этапах нашей и вашей непростой истории, и вы, и мы, и все человечество добились одного результата: зло проиграло.
Мы всегда будем побеждать зло. Это лежит в основе наших – но также и ваших – традиций.
Однако горизонт никогда не остается надолго чистым.
