От маскулинатива „нотар“ можно образовать феминитив с различными суффиксами.
С появлением в украинском языке такого понятия как феминитивы, у многих людей возникают сложности с тем, как правильно называть женщин разных профессий.
В частности, вопросы вызывает преобразование слова „нотаріус“. Разобраться в нем помогла редактор Ольга Васильева. По ее словам, академический толковый словарь фиксирует маскулинатив „нотар“.
Это слово имеет примечание „устаревшее“, но убрали его только в 30-х годах, объясняет специалист. Вместо него при посредничестве русского языка ввели латинскую форму „нотаріус“.
