Born in London to Ugandan immigrants, musician Michael Kiwanuka gained wide acclaim when his second album, “Love & Hate,” hit number one on the British charts. His third collection, the self-titled “Kiwanuka,” won this year’s Mercury Prize — given to the best album by a British artist — and is one of this year’s Grammy nominees for Best Rock Album.