Відеоконтент виробляється та споживається рекордними темпами у всьому світі. Проте мовні бар’єри перешкоджають глядацькій аудиторії та обміну інфо.
Відеоконтент виробляється та споживається рекордними темпами у всьому світі. Проте мовні бар’єри перешкоджають глядацькій аудиторії та обміну інформацією через кордони.
Видання РБК-Україна (проект Styler) зібрало для вас матеріал про найкращі онлайн сервіси, які можуть допомогти перекласти відео.
При підготовці матеріалу використовувалися наступні джерела: MacRumors, Fiverr, SoftwareSuggest.DownSub
Популярний онлайн-сервіс DownSub широко відомий завдяки можливості швидкого завантаження субтитрів для відео з YouTube, Vimeo, TED та ще близько 30 популярних платформ.
При вставці посилання автоматично створюються субтитри оригінальною мовою, а потім легко перекладаються 125 іншими мовами всього в один клік. Отриманий результат зручно зберігати як файл субтитрів SRT або звичайного текстового документа TXT.
DownSub повністю безкоштовний і не має жодних обмежень у використанні.Rask AI
Потужна платформа для перекладу та дубляжу надає можливість завантажити відеоролик або аудіофайл, щоб отримати голосовий або текстовий переклад більш ніж 130 мовами світу.
Rask AI має функцію точного клонування голосу, дозволяючи вам чи персонажам у ваших відео спілкуватися різними мовами. Алгоритми нейромережі здатні розпізнавати кількість та стать учасників розмови, розрізняти їх висловлювання і озвучувати їх відповідним чином.
Для покращення якості озвучення можна внести корективи до перекладу або завантажити власні субтитри, які будуть автоматично озвучені.
Сервіс надає безкоштовний пробний період, у рамках якого користувачі можуть завантажити до трьох однохвилинних відеороликів. Для подальшого використання потрібне оформлення підписки.
Мінімальний план включає 25 хвилин перекладу на місяць, після чого стягуватиметься плата в розмірі 2 долари за кожну додаткову хвилину.
Форма перекладу: голос, субтитри.
Ціна: від 49 доларів на місяць.HeyGen
Генеративна нейромережа, відома багатьом завдяки переозвученим мемам та фрагментам із культових фільмів. Вона розроблена для створення мультимовного контенту на основі попередньо створених шаблонів, що включають сотні цифрових аватарів. Цей сервіс стане в нагоді для розробки промо-роликів, навчальних відео, презентацій та рекламних матеріалів.
