У школі Еспоо (Фінляндія) 11-річну українку змусили співати « Калінку ». Матір обурена нормалізацією російської культури
У фінському місті Еспоо стався інцидент у школі Storängen, де 11-річну дівчинку українського походження змусили співати російську пісню « Калінка » на уроці музики, попри її пояснення про українське походження та небажання використовувати російську мову. Ситуація викликала обурення матері дитини та порушила питання про нормалізацію російської культури у Фінляндії.
Про це повідомляє фінське видання Yle.
Матір дівчинки, музикантка Ірина Горкун-Сілен, розповіла, що її донька Ніколь, яка народилася у Фінляндії, повідомила про випадок на уроці, де клас знайомився з « музикою Росії » і « всі мусили співати пісню « Калінка » ». Коли Ніколь пояснила, що вона українка і не хоче співати російською, « вчителька відповіла їй, що « в школі ми не говоримо про війну » ».
За словами матері дитини, дівчинка зрозуміла, що « за невиконання пісні вона отримує погану оцінку, і тому співала ». Матір назвала цей досвід глибоко травматичним і висловила думку, що російські пісні у фінській школі є « нормалізацією агресора ». Вона також звернула увагу, що пісня « Калінка » стала відомою після виконання хором Радянської армії – символом радянської, а тепер і сучасної Росії.
Директорка школи Storängen Еллінор Хеллман відмовилася коментувати окремі випадки, але заявила, що навчальний заклад дотримується національної навчальної програми. У своїй відповіді Yle Хеллман зазначила: « Вчителів заохочують вдумливо відповідати на запитання учнів, враховуючи потреби всієї групи ».
Хейді Руонала, юристка Національного управління освіти Фінляндії, зазначила Yle, що через війну в Україні деякі навчальні матеріали можуть викликати в учнів сильні емоції, які бажано обговорити та опрацювати в класі. Руонала підкреслила, що вчитель має « педагогічну свободу дій, а також можливість вжити гнучких заходів, наприклад, вибір альтернативної пісні, завдання на акомпанемент або інший спосіб участі ».
Цей інцидент викликав реакцію української громади. Голова Товариства українців у Фінляндії Василь Гуцул сказав Yle: « Ми глибоко засмучені цією ситуацією. Це також піднімає питання, чи варто популяризувати російську культуру в школах ».
Експертка з Фонду Культура Ейліна Гусатинська наголосила, що « російська мова несе історичне та символічне навантаження – слід русифікації та витіснення української ідентичності ». Вона додала, що « без усвідомлення цього легко ненавмисно відтворювати стару колоніальну модель ». Горкун-Сілен також підкреслила:
« Навіть попри те, що українці розуміють російську і можуть нею говорити, вона є травматичною для нас, адже це мова тих, хто вбиває зараз українців. Це неочевидно для фінів ».
Також « Апостроф » писав, що Територіальний центр комплектування та соціальної підтримки (ТЦК та СП) перевірив одного з членів команди американської актриси Анджеліни Джолі, яка прибула в Україну.