「私は『チビ』とか『デブ』とか言ってないの に…」
アメリカのトランプ大統領が11月12日（日本時間）、北朝鮮の指導者である金正恩・朝鮮労働党委員長について「なぜ彼は私のことを『老いぼれ』と言って侮辱するのか。私は決して、彼のことを『チビでデブ』とは言わないのに」などとTwitterで嘆いた。
トランプ氏はさらに、同じツイートの中で、次のように述べた。
「よし、私は頑張って、彼（＝金正恩氏）の友人になろうとしてみよう。それはいつかは実現するかもしれない！」
Why would Kim Jong-un insult me by calling me « old, » when I would NEVER call him « short and fat? » Oh well, I try so hard to be his friend – and maybe someday that will happen!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年11月12日
トランプ氏はこれまで、Twitterで金氏のことを「ロケットマン」などと呼んで度々「口撃」。北朝鮮が弾道ミサイルの実験をしたことについて批判してきた。
I told Rex Tillerson, our wonderful Secretary of State, that he is wasting his time trying to negotiate with Little Rocket Man…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年10月1日
… Save your energy Rex, we’ll do what has to be done!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年10月1日
Being nice to Rocket Man hasn’t worked in 25 years, why would it work now? Clinton failed, Bush failed, and Obama failed. I won’t fail.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年10月1日
ただ、今回のツイートの真意は明らかになっておらず、北朝鮮に対してトランプ政権が歩み寄りをみせるのかどうかは、依然不透明だ。
