Konsulat RP w Monachium wie o użyciu przez bawarski dziennik «Mittelbayerische Zeitung» określenia «polski obóz zagłady» i zamierza interweniować w tej sprawie — poinformował w sobotę PAP wicekonsul Robert Zadura. — Sprawdź najnowsze wiadomości i wydarzenia z Europy i ze świata. Poznaj komentarze i podyskutuj na forum.
— Dostaliśmy już tę informację i została ona przekazana konsulowi generalnemu — zapewnił dyplomata.
Zadura zapewnił, że polska placówka dyplomatyczna będzie interweniować w tej sprawie. — Będziemy reagować, tak jak zawsze reagujemy. Najprawdopodobniej konsul Marcin Król, który pilotuje tę sprawę, skieruje odpowiednią notę (do redakcji «MZ» — PAP) , jak tylko będzie miał możliwość — powiedział.
Wicekonsul wyraził ubolewanie z powodu tego typu przeinaczeń, pojawiających się w niemieckich mediach. — Cały czas podkreślamy, że to są niemieckie obozy koncentracyjne i żądamy sprostowania. One (błędy — PAP) niestety pojawiają się w mediach, w przestrzeni publicznej tutaj w Niemczech — zaznaczył.
«Mittelbayerische Zeitung», regionalny dziennik z Regensburga, w artykule zamieszczonym w sobotę na swojej stronie internetowej opisuje historię ocalałego z obozów koncentracyjnych Israela Offmana i pisze m.in., że naziści zamordowali jego siostrę w «polskim obozie zagłady» w Treblince.
To kolejny w ostatnim czasie przypadek użycia przez niemieckie media niezgodnego z prawdą historyczną określenia «polskie obozy zagłady». W marcu znalazło się ono na portalu niemieckiej telewizji SWR w materiale o 75. rocznicy pierwszych deportacji Żydów z Moguncji. Telewizja poprawiła błąd i za niego przeprosiła.
Błędnego sformułowania użyła również w marcu na stronie internetowej stacja radiowa B5 Aktuell. Po interwencji konsulatu generalnego radio usunęło określenie «polskie obozy zagłady» z artykułu o zagładzie Żydów w Generalnym Gubernatorstwie (tzw. Akcja Reinhardt) i zastąpiło je słowami «niemieckie narodowosocjalistyczne obozy zagłady (…) w okupowanej wówczas Polsce».
