Experts say Trump's 'shotgun approach' to auto tariffs will raise prices for everything from used cars to insurance premiums and repair costs: 'Virtually nothing goes unscathed'