Start Japan Japan — in Japanese トランプ氏、歳出法案に署名 「不満」表明も政府閉鎖は回避

トランプ氏、歳出法案に署名 「不満」表明も政府閉鎖は回避

279
0
TEILEN

【3月24日 AFP】 ドナルド・ トランプ(Donald Trump)米大統領は23日、 2018会計年度の 連邦政府支出を賄う総額1兆3000億ドル(約136兆円)規模の 歳出法案に署名した。
【3月24日 AFP】ドナルド・トランプ( Donald Trump )米大統領は23日、2018会計年度の連邦政府支出を賄う総額1兆3000億ドル(約136兆円)規模の歳出法案に署名した。法案は与野党の妥結を経て議会で採択されたもので、大統領は多くの項目に「不満」があると表明しているが、署名により今年3度目となる政府機関の閉鎖は回避された。
同大統領はホワイトハウス( White House )での記者会見で、法案が軍事予算を劇的に拡大することや、過去10年間以上で「最大の昇給」を米兵にもたらすことを理由に、「国家安全保障上の問題」として署名に応じたと説明。
「この法案には不満なことがいくつもある。この法案には、盛り込むべきでなかったことがいくつもあるが、われわれはある意味で、軍を築き上げるために(そうした項目の追加を)強いられた」と述べた。
法案は22日に共和党が多数を占める下院を滞りなく通過し、翌23日未明には上院も通過。ホワイトハウスの側近らは、大統領が法案に署名する意向だと述べていた。だが大統領は同日早朝、「拒否権行使を検討している」とツイッター( Twitter )に投稿し、政府周辺で不安が高まっていた。
法案への支持を撤回したかのような大統領のツイートを受け、ホワイトハウス職員らは対応に追われ、大統領が実際には法案に署名する意向だと弁明。政権内の混乱が再び浮き彫りになる形となった。(c)AFP/Andrew BEATTY, Michael Mathes

Continue reading...