President Donald Trump joined the leaders of Canada and Mexico at a global meeting in Argentina on Friday to sign a revised North American trade pact, fulfilling a longstanding political promise with a deal he celebrated as a “groundbreaking achievement.