Домой United States dc3 United States mix in english pdf US-Präsident Biden beleidigt Journalisten obszön — und merkt erst dann, dass das...

US-Präsident Biden beleidigt Journalisten obszön — und merkt erst dann, dass das Mikro noch an ist

373
0
ПОДЕЛИТЬСЯ

Die Pressekonferenz war schon vorbei, da fing US-Präsident Joe Biden an zu schimpfen — und zwar auf ziemlich ordinäre Weise. Erst danach merkte er: Alle hatten zugehört.
Die Pressekonferenz war schon vorbei, da fing US-Präsident Joe Biden an zu schimpfen — und zwar auf ziemlich ordinäre Weise. Erst danach merkte er: Alle hatten zugehört. Washington, D.C. — US-Präsident Joe Biden* ist bekannt dafür, dass er sich gerne umgangssprachlich äußert — und sich auch immer wieder verbale Aussetzer leistet. Gegenüber Journalisten wolle er sich aber stets respektvoll zeigen, hatte er am Beginn seiner Amtszeit betont und das auch seinen Mitarbeitern eingebläut. Biden wollte sich damit bewusst von seinem Vorgänger Donald Trump* abgrenzen, der Journalisten immer wieder offen attackiert hatte. Ein besonders hartnäckiger Journalist des US-Senders Fox News, Peter Doocy, hat den US-Präsidenten am Montag aber offenbar so zur Weißglut gebracht, dass Biden ihn — nur scheinbar unbelauscht — vulgär beschimpfte. Doocy arbeitet als Korrespondent im Weißen Haus und stellt dem US-Präsidenten gerne recht provokante Fragen. Sein Arbeitgeber Fox News ist bekannt für seine äußerst kritische Berichterstattung über Biden und galt früher als Lieblingssender Trumps*. Am Montag nun stellte Doocy dem Präsidenten eine letzte Frage, als dieser schon den Raum verlassen wollte: Der Reporter wollte wissen, ob die hohe Inflation in den USA seiner Demokratischen Partei bei den Kongress-Zwischenwahlen im November schaden könnte. „Nein, es ist ein großartiger Pluspunkt, mehr Inflation“, sagte der noch an seinem Pult stehende Biden zuerst sarkastisch. Dann murmelte er mit leiser Stimme „stupid son of a bitch“, wörtlich übersetzt etwa „dummer Hurensohn“. „Son of a bitch“ gilt in den USA jedoch als weniger schlimme Beleidigung als die wörtliche Übertragung „Hurensohn“ — „Was für ein dummer Scheißkerl“ könnte eine treffendere Übersetzung sein. Das Mikrofon am Pult war jedoch immer noch angeschaltet, weshalb Bidens Beschimpfung klar und deutlich zu hören war. Doocy reagierte entspannt auf die Äußerung des Präsidenten. „Noch hat ihn niemand einem Faktencheck unterzogen und gesagt, dass das nicht wahr ist“, sagte er lächelnd auf Fox News. Außerdem berichtete der Reporter, dass der Präsident ihn angerufen habe und sich mit den Worten entschuldigt habe: „Es ist nichts Persönliches, Kumpel.“ Das Weiße Haus schien zu Bidens Bemerkung zu stehen: In der offiziellen Abschrift der Pressekonferenz wurde sie protokolliert — und geht damit in die offizielle Geschichtsschreibung ein. „Das gibt dem Ganzen das gewisse Etwas“, kommentierte die Korrespondentin der New York Times, Katie Rogers, auf Twitter. Ähnliche Fauxpas gab es allerdings auch im deutschen Bundestagswahlkampf. Joe Biden hat während seiner Amtszeit sein Volk schon mehrfach mit skurrilen Bemerkungen irritiert — manche seiner Anekdoten scheinen sogar komplett erfunden zu sein.* Das Ganze dürfte jedoch nur eines von Joe Bidens kleineren Problemen sein: Ein Jahr nach seinem Amtsantritt fällt seine Bilanz enttäuschend aus — und Donald Trump lauert schon darauf, zurückzukehren. ( dpa) *Merkur.de ist ein Angebot von IPPEN. MEDIA. Rubriklistenbild: © Susan Walsh/dpa