Домой Блог Страница 73181

This Teen Is Attempting To Translate President Trump's Tweets For Japanese People

0

«I came up with this idea to improve my English skills, since I’m taking my college entrance exams shortly»
A teen from Japan has gained tens of thousands of followers after he created an account translating Donald Trump’s tweets into Japanese. @DonaldTrumpJPN has been tweeting since November, translating the US President’s tweets into Japanese and providing context too. Aside from tweets, it summarizes words and terms frequently used by President Trump on Twitter. The creator of the account, a 17-year-old high school student who asked to be referred to as “Mr K. T”, told BuzzFeed News he made the account to help improve his english. He now tweets several times a day from the account. The student said he finds it difficult to balance the tone and language of the translations, often changing his choice of language depending on whether Trump is talking about a friend or an enemy. “What I do is to write the text multiple times and pick the one that feels like the best fit. Also, I have to be careful with ‘wording’ not to sound politically biased” he said. “When it’s a statement directed to the American people, I use polite words, but when it’s addressed to political enemies, I choose more aggressive terms to my translations. This raises a little of criticism sometimes, but I always take the content into account and try to use the most suitable expressions.” When he gets stuck on a phrase or concept, he asks friends and family for assistance. Thankfully, the twitter account has helped Mr K. T with his English. “It’s been very good, because I can get to learn many kinds of expressions,” he said. “Besides, I acquired some knowledge in politics, and managed to listen to the voice of many Japanese people. It motivates me whenever someone says, ‘Thank you very much!’”

Similarity rank: 1

© Source: https://www.buzzfeed.com/eimiyamamitsu/a-mysterious-account-that-translates-trumps-the?utm_term=4ldqpia
All rights are reserved and belongs to a source media.

Za kilkanaście dni wyniki sekcji zwłok Polki zamordowanej w Boliwii

0

W ciągu kilkunastu dni mają być znane wyniki sekcji zwłok polskiej wolontariuszki zamordowanej w styczniu w Boliwii — poinformował w piątek rzecznik krakowskiej Prokuratury Okręgowej w Krakowie prok. Janusz Hnatko.
Sekcja została przeprowadzona w czwartek na polecenie prokuratury w Zakładzie Medycyny Sądowej Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego.
— Jednocześnie za pośrednictwem Prokuratury Krajowej wystąpiono do władz Boliwii o przekazanie w drodze międzynarodowej pomocy prawnej materiałów i informacji z dotychczasowych ustaleń organów procesowych tego państwa, zarówno co do okoliczności samego zdarzenia, jak i jego sprawców — poinformował Hnatko.
Helena Kmieć — wolontariuszka misyjna — została zamordowana w nocy z 24 na 25 stycznia. Zginęła ugodzona nożem podczas napadu na ochronkę dla dzieci w miejscowości Cochabamba. Zatrzymano dwóch mężczyzn podejrzanych o zabójstwo.
Śledztwo w sprawie śmierci Polki w Krakowie
Śledztwo w sprawie śmierci Polki Prokuratura Okręgowa w Krakowie wszczęła 25 stycznia. Ma ono na celu ustalenie okoliczności śmierci Heleny Kmieć.
Pogrzeb wolontariuszki odbędzie się w niedzielę w Libiążu. Ma on mieć charakter państwowy. Premier Beatę Szydło reprezentować będzie szefowa kancelarii premiera Beata Kempa.
Pożegnanie Heleny Kmieć będzie trwało dwa dni. Rozpocznie się w sobotę wieczorem w sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Trzebini, gdzie zostanie odprawiona msza św. Później przy trumnie będą czuwać członkowie Wolontariatu Misyjnego «Salvator», z którym przez pięć lat była związana.
Niedzielnej mszy św. pogrzebowej będzie przewodniczył kard. Stanisław Dziwisz, w koncelebrze bp. Jana Zająca oraz innych duchownych. Kazanie wygłosi kustosz sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach ks. prałat Franciszek Ślusarczyk.
PAP

Similarity rank: 1.1
Sentiment rank: 3.3

© Source: http://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2017-02-17/za-kilkanascie-dni-wyniki-sekcji-zwlok-polki-zamordowanej-w-boliwii/
All rights are reserved and belongs to a source media.

Суд заарештував столичний ТРЦ Караван

0

Арешт накладений у рамках кримінального провадження щодо завдання збитків ВТБ Банку.
Голосіївський районний суд Києва наклав арешт на нерухоме майно торгово-розважального центру Караван за адресою вулиця Лугова, 12, який належить ПАТ Лекс Холдинг, кінцевим бенефіціаром якого є бізнесмен Олександр Ярославський.
Про це пишуть Українські новини з посиланням на постанову райсуду від 14 лютого.
Крім ТРЦ заарештовано також торгово-офісний будинок площею 10,5 тис. кв. м за тією ж адресою.
Згідно з повідомленням, арешт накладено в рамках кримінального провадження щодо завдання збитків ВТБ Банку. Досудове розслідування було відкрито 10 лютого цього року.
За даними слідства, в березні 2013 року ВТБ Банк і ПрАТ Лекс Холдинг уклали кредитний договір з надання кредитної лінії на 75,81 млн дол. Термін повернення кредиту закінчився 15 серпня 2016 року.
Слідство вважає, що Лекс Холдинг не збирається погашати кредит і тільки для створення видимості здійснило кілька платежів в рахунок погашення на суму в 1,913 млн дол., при цьому останній платіж був здійснений 24 лютого 2016 року.
Поліція вважає, що, не бажаючи повертати ВТБ Банку взятий кредит, Лекс Холдинг сформувало фіктивну заборгованість перед Центром юридичного обслуговування Егіда (Харків) в розмірі 600 тисяч гривень. У зв’язку з цим 7 вересня 2016 року Госпсуд Києва за позовом цього ж центру юридичного обслуговування Егіда відкрив справу про банкрутство Лекс Холдинг.
Поліція стверджує, що рішення почати процедуру банкрутства було прийнято, щоб в подальшому мати можливість зняти обтяження на іпотечне майно з метою відчуження його третім особам, не повертаючи борг банку.
Як повідомляв Кореспондент.net, раніше суд повторно заарештував київський ТРЦ Gulliver. Арешт накладено за клопотанням столичної прокуратури в рамках провадження за фактом розкрадання коштів в банку Михайлівський і доведення його до неплатоспроможності.

Similarity rank: 4.2

© Source: http://ua.korrespondent.net/business/companies/3816331-sud-zaareshtuvav-stolychnyi-trts-karavan
All rights are reserved and belongs to a source media.

Deutschland verbietet Verkauf von Puppe Cayla « DiePresse.com

0

Aufgrund der ungesicherten Kommunikation sei einem Gutatchten zufolge die sprechende Puppe als «verbotene Sendeanlage» einzustufen. In Österreich darf sie aufgrund fehlender Gesetze bleiben.
Nachdem der Verein für Konsumentinformation in Deutschland vor dem Kauf der sprechenden Puppe Cayla gewarnt hat, hat die Bundesnetzagentur nach eingehender Prüfung ein Verkaufsverbot ausgesprochen. In Österreich darf die Puppe weiter auf neue Spielpartner in den Verkaufsregalen warten.
2014 wurde die Puppe vom Bundesverband des Spielwaren-Einzelhandes e. V. zum «Top 10 Spielzeug des Jahres» gekürt. Sie ist nämlich keine herkömmliche Puppe, die dadurch glänzt, dass ihre Haare gebürstet werden können, oder sie Mini-Sätze vom Band abspult.
Die kleine Cayla versteht Fragen und antwortet auch darauf. Über eine App (iOS und Android) lässt sie sich steuern. So gut sie auch auf Fragen reagiert und Antworten auf vieles geben kann, so unsicher ist die verbaute Technik. Die Untersuchungen der norwegischen Verbraucherorganisation Forbrukerradet hat ergeben, dass die Bluetooth-Verbindung völlig ungesichert ist. „Dieses Sicherheitsrisiko muss dem Unternehmen schon länger bekannt sein, denn es gibt genug Berichte im Internet, in denen von einem ,Hack‘ der Puppe berichtet wird, z. B. in einem BBC-Beitrag von Jänner 2015. Geändert hat sich aber wenig“, kritisiert Ulrike Docekal vom Verein für Konsumenteninformation (VKI).
Nun hat die Bundesnetzagentur beschlossen, die Puppe aus dem Verkauf zu nehmen. Erschwerend hinzu kam nämlich, dass Stefan Hessel von der Universität Saarland die Puppe auf ihre rechtliche Vereinbarkeit mit dem Telekommunikationsgesetz untersucht. Dabei stellt er fest, dass aufgrund der ungesicherten Kommunikation die Puppe als «verbotene Sendeanlage» einzustufen sei.
Dementsprechend droht den Besitzern eine Haftstrafe von bis zu zwei Jahren, ebenso jenen Personen, die Puppe trotz Verbot weiterhin verkaufen sollten. Die Bundesnetzagentur will nicht, dass eine solche Strafe ausgesprochen werden muss und empfiehlt deshalb die Zerstörung der Puppe. Wie das den kleinen Besitzern erklärt werden soll, dass mit Cayla nicht mehr gespielt werden darf, dafür gibt es freilich keine Empfehlungen.
In Österreich gibt es keinen derartigen Gesetzespassus, weswegen Cayla weiterhin verkauft werden darf.
(bagre)

Similarity rank: 2.1

© Source: http://diepresse.com/home/techscience/technews/5171332/Deutschland-verbietet-Verkauf-von-Puppe-Cayla?from=rss
All rights are reserved and belongs to a source media.

Infantin Cristina freigesprochen

0

Spaniens Infantin Cristina ist im Korruptionsprozess auf Mallorca noch einmal glimpflich davongekommen. Für ihren Ehemann sieht es anders aus: Der Ex-Handbal…
Spaniens Infantin Cristina ist im Korruptionsprozess auf Mallorca noch einmal glimpflich davongekommen. Für ihren Ehemann sieht es anders aus: Der Ex-Handballstar wurde wegen Millionenbetrugs schuldig gesprochen. Sicher ist: Der Skandal hat den Royals schwer geschadet.

Similarity rank: 4.2

© Source: http://www.haz.de/Nachrichten/Panorama/Uebersicht/Infantin-Cristina-freigesprochen
All rights are reserved and belongs to a source media.

ОБСЄ проведе зустріч із Захарченком і Плотницьким

0

Буде обговорюватися виконання мінських угод.
Представники Спеціальної моніторингової місії (СММ) ОБСЄ на Донбасі проведуть зустріч з главами самопроголошених ДНР і ЛНР Олександром Захарченком та Ігорем Плотницьким. Про це повідомляється на офіційній сторінці СММ ОБСЄ у Twitter.
, сьогодні Як повідомляв, сьогодні Захарченко і Плотницький заявили про готовність захопити весь Донбас. Олександр Захарченко сказав, що «звільнення окупованих територій Донецької і Луганської областей — це наше колегіальне завдання».

Similarity rank: 5.5

© Source: http://ua.korrespondent.net/ukraine/3816320-obsie-provede-zustrich-iz-zakharchenkom-i-plotnytskym
All rights are reserved and belongs to a source media.

Here’s how the U. S. government can bolster cybersecurity

0

Almost 20 years ago, Chris Wysopal was among a group of hackers who testified before Congress, warning about the dangers of the internet.
Almost 20 years ago, Chris Wysopal was among a group of hackers who testified before Congress, warning of the dangers of the internet.
Unfortunately, the U. S. government is still struggling to act, Wysopal said. «You’re just going to keep ending up with the status quo,» he said, pointing to the U. S. government’s failure to regulate the tech industry or provide incentives for change.
It’s a feeling that was shared by the experts who attended this week’s RSA cybersecurity show in San Francisco. The U. S. government needs to do more on cybersecurity, but what?
Perhaps, the need for U. S. action hasn’t been more urgent. In last year’s election, Russia was accused of hacking U. S. political groups and figures in an effort to influence the outcome.
In addition, major internet companies, including Yahoo, have reported huge data breaches, one of which exposed details to a billion user accounts.
The list of problems goes on and on. However, what the U. S. government’s role should be in cybersecurity isn’t as clear-cut as one might think. That’s because most of the IT infrastructure is in the hands of the private sector, which is constantly churning out new — and sometimes vulnerable — tech products. But the private sector is not a big fan of regulation.
«Every year, people talk about improved collaboration between the public and private sectors,» said RSA CTO Zulfikar Ramzan. «And of course, every year, it feels like we haven’t made that much progress. »
RSA CTO Zulfikar Ramzan speaks at RSA 2017.
He predicts the state of cybersecurity will get worse before it gets better. One relatively simple hack involving a phishing email can affect an entire U. S. election, like it did, last year.
Ramzan recommends that the U. S. fully outline the public and private sectors’ roles in cybersecurity, as opposed to leaving this muddled. «That would help things move forward,» he said. «Each respective sector can do what they do best. »
For instance, the U. S. should be pushing out more standards on IT security, based on guidance from the industry. Meanwhile, the private sector can focus on developing new innovations that government bureaus can beta test and support.
Others, like Wysopal, who is now CTO at Veracode, say the U. S. government is in a unique position to spark change that can reach out across the industry.
Imagine if tech vendors all suddenly decided to build more secure products, not because of any new regulation, but because they wanted to win contracts from a customer.
The U. S. government is one of the biggest customers of technology. It’s in a prime position to demand tech vendors secure their products, which would pass those benefits on to other buyers such as enterprises and consumers, Wysopal said.
«It isn’t regulation. It’s securing the government and getting that ripple effect,» he said.
«But they’ve never really done that,» he added. «They’ve never put acquisition requirements in place. There’s recommendations. But they’re not as stringent as we see with the banks. »
Experts at the RSA show also brought up the urgent need for the federal government to train new cybersecurity talent – which is scarce in today’s industry – and to readily share its intelligence on the latest cyberthreats, rather than wait until it’s too late.
«Don’t tell us what to do, how to do it,» said Jeremiah Grossman, chief of security strategy at SentinelOne. «Just tell us what’s out there. »
«The faster we get the data out to the masses, the sooner we can counteract,» he said. «By sharing threat intel data, we force [the hackers] to change their tactics. »
But in the cyber realm, perhaps the biggest challenge facing the U. S. government is what to do about state-sponsored hacking.
The U. S. still doesn’t have a clear policy on how to retaliate, which does nothing to discourage foreign governments from striking again. But at the same time, many of these cyberattacks might be considered an act of war, said Mike Rogers, a former congressman who was chairman of the House intelligence committee.
Former U. S. congressman Mike Rogers.
During a panel at the RSA show, he pointed to the example of North Korea’s suspected hacking of Sony Pictures in 2014, which costs millions of dollars in damages.
«Is that an act of war? » he asked. «It’s so hard to come to that conclusion, because [these cyberattacks] are happening a million times a day. »
In 2007, U. S. officials began realizing they needed a policy around cyberwarfare, Rogers said. But the government still isn’t close to defining it, despite wrestling with the topic for years.
«We were having a hard time coming to any agreement, and we’re not there yet,» he said.
But clearly, something needs to change.
«I think the United States is in cyberwar and most Americans don’t know it. And I’m not sure we’re winning,» he said.

Similarity rank: 1.1

© Source: http://www.computerworld.com/article/3170900/security/heres-how-the-us-government-can-bolster-cybersecurity.html
All rights are reserved and belongs to a source media.

サムスントップを逮捕 チェ被告に贈賄容疑 地裁が承認

0

韓国の 朴槿恵(パククネ)大統領を巡る疑惑で、 特別検察官は17日、 サムスン電子副会長の 李在鎔(イジェヨン)容疑者(48)を贈賄や横領の 疑いで逮捕した。 ソウル中央地方裁判所が17日午前5時過ぎ、 特別検察…
韓国の朴槿恵(パククネ)大統領を巡る疑惑で、特別検察官は17日、サムスン電子副会長の李在鎔(イジェヨン)容疑者(48)を贈賄や横領の疑いで逮捕した。ソウル中央地方裁判所が17日午前5時過ぎ、特別検察官が請求していた逮捕を認めた。朴氏を巡る疑惑は韓国最大財閥の事実上のトップ逮捕という事態に発展した。 李副会長には、サムスングループ内の企業合併に政府が協力する見返りに、朴氏の支援者、チェ・スンシル被告らに資金提供した疑いがかけられている。特別検察官側が贈賄と判断した金額は、支援を約束した額を含めて総額430億ウォン(約42億円)。李副会長は容疑を否認していた。 サムスングループの経営トップが実際に拘束されるのは初めて。サムスン電子は17日、「今後、裁判で真実が明らかになるよう最善を尽くす」とした短いコメントを発表した。 朴氏と単独で面会したことがある李副会長の逮捕で、検察が今後、朴氏を収賄容疑で立件する可能性が高まった。ただ朴氏はこれまでチェ被告の行動を全く知らなかったと主張している。検察による朴氏の対面調査も実現しておらず、検察が今後、朴氏を立件できるかどうかは予断を許さない状況だ。朴氏の大統領在職中は訴追はできない。 地裁は1月にも李副会長への逮…

Similarity rank: 12
Sentiment rank: -3.4

© Source: http://www.asahi.com/articles/ASK2K2132K2KUHBI003.html
All rights are reserved and belongs to a source media.

「保育園落ちた」続々、政府は2017年度末「待機児童ゼロ」を掲げていたが…安倍首相が答弁

0

「非常に厳しい状況になっているの は事実だ」 と答弁。
安倍晋三首相は2月17日の衆議院予算委員会で、2017年度末に待機児童ゼロを達成するという政府目標について「非常に厳しい状況になっているのは事実だ」と答弁し、達成は困難との認識を示した。民進党の山尾志桜里氏の質問に答えた。
また、塩崎恭久・厚生労働大臣は、2016年9月から省内で行われている待機児童数のカウント方法についての検討会について、自治体ごとにバラつきがあると指摘された待機児童数の定義を全国で統一するものではないと答弁した。
この日の予算委員会で山尾議員と安倍首相、塩崎大臣の待機児童問題に関するやり取りの概要は以下の通り。
※やり取りが出ない方は こちら 。
※ハフィントンポストではフリーランス協会との共催イベント(無料)を2017年3月1日(水)10:30-12:30 に開き、フリーランスで働く人の子育て事情や工夫などについて語り合い、提言をまとめたいと考えています。
ゲストは以下の4人です。 菊地加奈子 さん(社労士/保育園経営者) 新倉暁子 さん(ライフオーガナイザー) 吉野ユリ子 さん(ライフスタイル・ジャーナリスト)
竹下隆一郎(ハフィントンポスト日本版編集長)
フリーランスで働いている方、保活に苦労している方、フリーランスという仕事の仕方に興味がある方もぜひお越しください。詳細は下記から、またはこちらの ページ からご確認ください。ご参加を心よりお待ちしています。

Similarity rank: 7.9
Sentiment rank: 1.5

© Source: http://www.huffingtonpost.jp/2017/02/17/taiki-abe_n_14810340.html?utm_hp_ref=japan&ir=Japan
All rights are reserved and belongs to a source media.

容疑者の男4人は国外逃亡か 防犯カメラに予行演習、女2人は「雇われた」

0

【クアラルンプール=吉村英輝】 マレーシアで北朝鮮の 金正恩(キム・ ジョンウン)朝鮮労働党委員長の 異母兄、 金正男(ジョンナム)氏が殺害された事件で、 容疑者の 男4人は…
【クアラルンプール=吉村英輝】マレーシアで北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男(ジョンナム)氏が殺害された事件で、容疑者の男4人は国外に逃亡したとの見方が出ている。逮捕された2人の女は工作員ではなく、男たちに雇われたと証言しているとされ、捜査の難航も予想される。 マレーシアの中国語紙、中国報によると、逮捕されたベトナム旅券所持の女の隣で、親密に話す黒い服の男が空港の防犯カメラに写っていた。 また、逮捕されたインドネシア旅券所持の女は「100ドル(約1万1300円)でいたずらビデオへの出演を持ちかけられた」と供述、殺意を否認した。この女は顔を覆う役で、ベトナム旅券の女がスプレーをまく役となり、撮影のためだとしてリハーサルをしたという。別の中国語メディアは犯行前日の12日、現場で4人の男と練習する2人の映像が防犯カメラに残っていたと伝えた。 2人は、それぞれ1カ月前と3カ月前に、別々に接客して男らと知り合いになったという。同紙は、ベトナム旅券の女は犯行後、男と連絡がつかなくなったため、15日に空港に舞い戻り、警察に拘束されたとしている。

Similarity rank: 9
Sentiment rank: -19

© Source: http://www.sankei.com/world/news/170217/wor1702170046-n1.html
All rights are reserved and belongs to a source media.

Timeline words data