州知事によると、 容疑者は無職で、 犯罪歴も軍隊経験もないという。
テキサス州オースティンで3月2日以降続き、死者2人を出した連続爆弾事件の容疑者が3月21日（現地時間）、警察とカーチェイスを繰り広げた末に自爆死した。
AP通信 によると、警察は容疑者をマーク・アンソニー・コンディット（24）と確認。テキサス州フラッガービルの住人だという。
Facebook
マーク・アンソニー・コンディット容疑者
オースティン市警のブライアン・マンリー署長によると、容疑者は警官に追跡される中、車内で爆発物を起動させて自爆死した。警官1人もケガをしたという。
オースティン近郊のホテルで容疑者の車を発見した警官たちは、テクニカルチームに救援を求めた。しかし、チームが到着する前に容疑者が車で逃走、警官たちも追跡した。その後、容疑者が車を止め、爆発物を起動した。
Loren Elliott / Reuters
マンリー署長は、警官たちがビデオの記録や、目撃者の証言で容疑者を突き止めたと語った。動機や共犯者の有無はまだわからないという。
コンディット容疑者については、警察もずっとマークしていたが、第一容疑者として浮上したのは、死の36時間前だったという。
容疑者のグーグル検索履歴を調べたところ、コンディット容疑者がオースティンと周辺部の住所を調べていたことがわかったという。地元メディア 「オースティン・アメリカン・ステートマン」 が警察情報として伝えた。
容疑者を知る人たちは、驚きの声を上げた。
「何が何だかわからない。彼は良い子だったから」
ジェフ・リーブさん（75）はハフポストにこう語った。
「ホント静かな子だった。知っている範囲のことしか言えないけど、良い子だったし、普通の子だったよ」
「こんなこと、超意外だったよ」「なんて言って良いかもわからないね」
Jeff Reeb, neighbor of Mark Anthony Conditt’s parents, says he learned of Conditt’s death when reporters showed up this morning.
“It just makes no sense whatsoever – he was a nice kid. He was quiet, sure, and young. But he was nice, normal as I could tell.” pic.twitter.com/GC7pHS9axs
— Andy Campbell (@AndyBCampbell) 2018年3月21日
コンディット容疑者は8月まで、オースティンの小さなエンジニア店で働いていたという。彼は期待にそぐわなかったのでクビになったと、店の従業員が 地元テレビに語った。
この従業員は、コンディットについて「静かで、内向きで、無口な、打ち解けないやつだった」と語った。
HuffPost
容疑者の自宅付近を封鎖する警察官たち
テキサス州のグレッグ・アボット知事は、事件が起きた理由や経緯を明らかにするため、関係機関が証拠を精査していると Fox Newsに語った。
「なぜこのような人物が、このようなことを試みたのか。いま様々な情報を集めて、全貌を把握しようとしています」
「政治的な信条があったのか、それとも誰かに対して何かを怒っていたのか、それとも単にテロを起こしたかっただけなのか。動機は何もわかっていません」
アボット知事によると、コンディット容疑者は職業についておらず、犯罪歴もなく、軍隊経験もないという。
「容疑者がどうやって爆弾を作るスキルを身につけたのかも、まだわかっていません」
テキサス州オースティンとその近郊では、3月に6件の爆弾事件があり死者2人と、負傷者5人が出た。警察と地元は警戒を強めていた。
マンリー署長は「警察としては、この人物が、3月2日以降に起きたすべての事件の首謀者だとみています」と語る。その一方で署長は、容疑者が生前に郵送したり、設置した爆弾があるかもしれないので、地域住民に警戒を続けてほしいと呼びかけた。
トランプ大統領は次のように ツイートした。
「オースティン爆破事件の容疑者は死んだ。警察とすべての関係者はよくやった」
この記事は ハフポストUS版 から翻訳・編集しました。
